Was heißt »Auf­klä­rung« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Auf­klä­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tisztázás
  • magyarázat
  • felvilágosítás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die bedeutendste Leistung der ungarischen Aufklärung war die Sprachreform.

A magyar felvilágosodás legjelentősebb teljesítménye a nyelvújítás volt.

Synonyme

Aus­kunft:
információ
tudakozó
Be­ob­ach­tung:
megfigyelés
Schu­lung:
képzés
oktatás
tanfolyam
Skep­sis:
kételkedés
szkepszis
Spi­o­na­ge:
kémkedés
Un­ter­su­chung:
átvizsgálás
ellenőrzés
kivizsgálás
vizsgálat

Antonyme

Pro­pa­gan­da:
propaganda
Un­ge­wiss­heit:
bizonytalanság
Zwei­fel:
kétség

Ungarische Beispielsätze

  • A magyarázat meghaladta a felfogóképességemet.

  • Ez egy lehetséges magyarázat.

  • Ez az egyik lehetséges magyarázat.

  • Ez az egyetlen magyarázat?

  • Ez magyarázat!

  • Több lehetséges magyarázat is van.

  • Egyszerű a magyarázat.

  • Hát ez egy elég gyenge magyarázat.

  • Csak egy lehetséges magyarázat van.

  • Ez a leglogikusabb magyarázat.

  • Azon töprengek, mi lehet a logikus magyarázat.

  • Csak egy elfogadható magyarázat van a történtekre.

  • Ez nem magyarázat a tettére.

  • Nincsen rá tudományos magyarázat.

  • Erre nincs semmi tudományos magyarázat.

  • Nincs magyarázat a tettére.

  • Erre nincs tudományos magyarázat.

  • A viselkedésére csak egy magyarázat van.

Übergeordnete Begriffe

Mi­li­tär:
hadsereg
katonaság

Aufklärung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufklärung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufklärung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1620945, 2153376, 4144588, 4144598, 4758707, 4816512, 4910074, 5445542, 5986024, 8404765, 8466834, 8596139, 8651634, 9915844, 10322583, 10322585, 10640683, 10702909 & 11225424. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR