Was heißt »Auf­klä­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Auf­klä­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • éclaircissement

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit.

Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.

Das Zeitalter der Aufklärung führte zu einem Umdenken.

L'âge des lumières a conduit à une révolution des idées.

Die Deutschen sind niedere Wesen, welche das Glück haben, unsere Nachbarn zu sein. Wir werden ihnen unsere Aufklärung geben.

Les Allemands sont des êtres inférieurs qui ont la chance d’être nos voisins ; nous leur donnerons nos lumières.

Synonyme

Agi­ta­ti­on:
agitation
Athe­is­mus:
athéisme
Aus­gra­bung:
(chantier de) fouilles
Aus­kunft:
guichet d’information
information
renseignement
renseignements
Aus­spra­che:
prononciation
Be­leh­rung:
instruction
Be­ob­ach­tung:
observation
Dreh:
biais
idée subite
Ein­sicht:
perspicacité
reconnaissance
Er­kun­dung:
reconnaissance
Er­mitt­lung:
clarification
Evo­lu­ti­on:
évolution
Fort­schritt:
progrès
Klä­rung:
clarification
décantation
Nach­rich­ten­tech­nik:
télécommunication
Of­fen­ba­rung:
révélation
Schlüs­sel:
clé
clef
Schu­lung:
formation
Skep­sis:
scepticisme
Skep­ti­zis­mus:
scepticisme
Spi­o­na­ge:
espionnage
Un­ter­su­chung:
analyse
auscultation
enquête
étude
examen
instruction

Antonyme

Pro­pa­gan­da:
propagande
Ro­man­tik:
romantisme
Un­ge­wiss­heit:
incertitude
Zwei­fel:
doute

Übergeordnete Begriffe

Klä­rung:
clarification
décantation
Mi­li­tär:
armée
militaire
troupe

Aufklärung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufklärung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufklärung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 524558, 1261086 & 3084801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR