Was heißt »Mi­li­tär« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Mi­li­tär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hadsereg
  • katonaság

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich wurde zum Militär eingezogen.

Be lettem sorozva a hadseregbe.

Hast du Marika kennengelernt, bevor oder nachdem du zum Militär gegangen bist?

Azelőtt vagy azután ismerkedtél meg Marikával, hogy a katonasághoz mentél?

Katonaság előtt vagy után ismerkedtél meg Marikával?

Die Angehörigen zweifelten stark an der Aussage des Militärs.

A család erősen kételkedett a katona kijelentésében.

A család igencsak kétségbe vonta a katona állítását.

Synonyme

Sol­dat:
honvéd
katona

Antonyme

Zi­vil­be­völ­ke­rung:
polgári lakosság

Ungarische Beispielsätze

  • A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér ellenőrzését.

  • A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér feletti ellenőrzését.

Militär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Militär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Militär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 816632, 6392246, 8602826, 3465799 & 3465882. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR