Was heißt »Atem« auf Italienisch?

Das Substantiv Atem (ver­altet: Athem) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fiato (männlich)
  • respiro (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.

Dopo che avevo corso sulla collina, ero completamente senza fiato.

Mir hat es den Atem verschlagen, als ich Ryos Stimme am Telefon hörte.

Sono rimasto senza fiato quando ho sentito la voce di Ryo al telefono.

Ich spüre deinen Atem.

Posso sentire il tuo respiro.

Io posso sentire il tuo respiro.

Synonyme

Luft:
aria

Italienische Beispielsätze

Lei ha un album con foto belle da mozzare il fiato.

Atem übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atem. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Atem. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1788280, 1794182, 3013046 & 4933795. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR