Argwohn

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʁkˌvoːn ]

Silbentrennung

Arg‧wohn

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Mhd. arcwān, ahd. argwān "schlimme Vermutung, Verdacht"; zum zweiten Bestandteil vgl. Wahn. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Argwohn	—
Genitiv	des Argwohns/Argwohnes	—
Dativ	dem Argwohn	—
Akkusativ	den Argwohn	—

Anderes Wort für Argwohn (Synonyme)

Misstrauen:: Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt
Skepsis:: Zweifel; kritische, misstrauische Haltung
Ungläubigkeit
Unglaube:: Ablehnung religiösen Glaubens; Annahme, dass eine Aussage/Behauptung wahrscheinlich nicht zutrifft
Unglauben
Zweifel:: inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen bzw. Vermutung von Tatsachen

Beispielsätze

Die Gewerkschafter verfolgten die Aussagen der Ministerin mit Argwohn.
Sie betrachten ihn also mit Argwohn.
Der Argwohn isst mit dem Teufel aus der gleichen Schüssel.
Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.
Ein Mensch, der betrogen worden ist, neigt dazu, alles und jeden mit Argwohn zu betrachten.
Argwohn ist die Mutter der Sicherheit.
Es scheint, dass dein Argwohn Tom gegenüber doch gerechtfertigt war.
Stets wird der Argwohn voller Augen stecken.
Verwirrt muss ich gestehn, dass ich nicht weiß, wohin ich meinen Argwohn richten soll.
Zu jener Zeit betrachtete ihn Maria ohne jedwedes Interesse, ohne Argwohn und ohne Sympathie.
Mit Argwohn konstatieren die Grünen die schlechten Ergebnisse der Sozialdemokraten in den Umfragen.
Wer durch des Argwohns Brille schaut, sieht Raupen selbst im Sauerkraut.
Argwohn betrügt den Mann.
Argwohn isst mit dem Teufel aus einer Schüssel.
In ihrem Blick lag eine Mischung aus Argwohn und Enttäuschung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Beide begannen, einander mit Argwohn zu beobachten und sich mit Schmähung zu überziehen.
Anfangs wurde Argwohn gesehen: Wozu brauche ich diesen Schmarrn, fragte ihn ein Landschaftsgärtner, erzählt Babajic.
Auch Silke Seeliger sieht die Entscheidung mit Argwohn.
Auch auf die Schweizer Regel des Zwei-Meter-Abstands blickt er mit Argwohn: «So könnte ich gerade drei Menschen am Bartresen sitzen lassen.»
Die Partei sah diese Neuerung mit Argwohn, schritt aber nicht dagegen ein.
Als einer der ersten deutschen Journalisten bereiste er die Volksrepublik China, welche damals schon im Westen mit Argwohn beobachtet wurde.
Natürlich sorgt das im Feld für Argwohn.
Neben dem siebten Feldspieler wird die Drei-Angriffe-Sperre für ärztlich behandelte Profis auf dem Spielfeld mit Argwohn gesehen.
Selbst die rein akademischen Fachbücher der wenigen public intellectuals werden mit Argwohn betrachtet.
Damals wurde Gabriel nicht ganz so genau betrachtet wie heute, und wenn, dann vornehmlich mit Argwohn.
Er wird sogar mit Argwohn beobachtet.
Die US-Inspektionen in russischen Militärobjekten treffen in Moskau offenbar auf zunehmenden Argwohn.
Bei einigen EU-Ländern, die in Straßburg nicht mit dabei waren, beobachten die Schritte der drei stärksten EU-Wirtschaftsländer mit Argwohn.
Um den natürlichen Argwohn des eShoppers zu bekämpfen, wurden Gütesiegel für Online-Shops erfunden.
Dass er seinen Sieg jetzt einem plötzlichen Stimmungsumschwung auf dem Lande verdanken soll, gibt den Forschern zu Argwohn Anlass.
Die Gewerkschaften betrachten das Steinbrück-Modell mit großem Argwohn.
Diese sehen mit Argwohn auf die aktuellen Beziehungen zwischen dem Irak und dem Iran.
Aber bei aller Kritik am Detail, bei allem Argwohn gegenüber den Motiven sollte man Chirac beim Wort nehmen.
"Jeder Argwohn von Käuflichkeit und Komplott ist für mich unverständlich", sagte Deutschlands mächtigster Banker.
Und dass er beim finnischen Ausrüster Karhu untergekommen ist, weckt neuen Argwohn.
Eine Figur wie von Spitzweg oder Otto Dix, den Kratzfuß als Gangart, Argwohn und Heimtücke ganz unverhohlen im Blick.
Dann gab er aber zu, dass der Argwohn diesmal unbegründet war.
Abneigung und Argwohn sitzen zu tief für befreiende Gesten.
Der Flirt mit dem bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber (CSU) erweckt Argwohn.
Argwohn in den Unis: Die "Erprobungsklausel" führt zurück zu selbstherrlichen Lehrstuhlchefs.
Denn wie zu Kriegszeiten vergiften Argwohn und Verschlagenheit das Klima zwischen Marokko und der Befreiungsfront Polisario.
Die Rentnerin gab später an, die Frau durch den Türspion erkannt und deshalb keinen Argwohn geschöpft zu haben.

Häufige Wortkombinationen

jemandes Argwohn erregen/wecken/zerstreuen; Argwohn gegen jemanden hegen/schöpfen; voller Argwohn sein

Wortbildungen

argwöhnisch

Übersetzungen

Englisch: suspicion
Esperanto: suspekto
Französisch:
- suspicion (weiblich)
- défiance (weiblich)
Portugiesisch: desconfiança (weiblich)
Schwedisch:
- misstro
- misstänksamhet
Spanisch:
- sospecha (weiblich)
- suspicacia (weiblich)
- desconfianza (weiblich)
- recelo (männlich)
Tschechisch:
- nedůvěra (weiblich)
- podezření (sächlich)

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Argwohn besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × W

Vokale: 1 × A, 1 × O
Konsonanten: 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem G möglich.

Das Alphagramm von Argwohn lautet: AGHNORW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Rostock
Goslar
Wuppertal
Offenbach
Hamburg
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Richard
Gustav
Wilhelm
Otto
Heinreich
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Romeo
Golf
Whiskey
Oscar
Hotel
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.