Was heißt »Argwohn« auf Spanisch?
Das Substantiv Argwohn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sospecha (weiblich)
- suspicacia (weiblich)
- desconfianza (weiblich)
- recelo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Zu jener Zeit betrachtete ihn Maria ohne jedwedes Interesse, ohne Argwohn und ohne Sympathie.
En aquel tiempo, María lo observaba sin interés, sospecha ni simpatía.
Verwirrt muss ich gestehn, dass ich nicht weiß, wohin ich meinen Argwohn richten soll.
En mi confusión debo confesar que no sé hacia dónde debería dirigir mi sospecha.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Tengo una sospecha.
El racismo arraiga en la desconfianza y el desprecio por los hombres que se distinguen en la apariencia física y la cultura.
El policía miró a Tom con sospecha.
Nunca tuve la menor sospecha.
Por ahora no es más que una sospecha.
Él parecía estar fuera de toda sospecha, sin embargo al final él confesó ser el culpable.
Tom no sospecha nada.
Tenía la sospecha de que él me dejaría.
La desconfianza era grande.
Tom sospecha de los europeos.
La razón, el miedo, la duda y la desconfianza nos vuelven esclavos del amor.
La policía sospecha del anciano.
Tom sospecha que su gato es más inteligente que él.
María, de verdad que tienes que aprender a controlar tus celos y tu desconfianza enfermiza.