Anglizismus

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ aŋɡliˈt͡sɪsmʊs ]

Silbentrennung

Einzahl: An‧g‧li‧zis‧mus
Mehrzahl: An‧g‧li‧zis‧men

Definition bzw. Bedeutung

Ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache.

Begriffsursprung

Das Wort wurde spätestens im 18. Jahrhundert von englisch anglicism übernommen und dabei in eine latinisierte Form gebracht.
Strukturell: Ableitung zum Wortstamm Angliz- (zum Beispiel in Anglizist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus.

Alternative Schreibweise

Anglismus (Nbf.)

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Anglizismus	die Anglizismen
Genitiv	des Anglizismus	der Anglizismen
Dativ	dem Anglizismus	den Anglizismen
Akkusativ	den Anglizismus	die Anglizismen

Gegenteil von Anglizismus (Antonyme)

Arabismus:: Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der arabischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
Gallizismus:: Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der französischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
Germanismus:: Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der deutschen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache; sprachliche Besonderheit in der deutschen Sprache
Gräzismus:: Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen
Hebraismus:: Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebräischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
Iranismus:: Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der persischen oder einer anderen iranischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
Italianismus:: Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der italienischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
Jiddismus:: Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
Latinismus:: Ausdruck des Lateinischen, der in eine andere Sprache entlehnt wurde
Polonismus:: ein stark ausgeprägtes Bewusstsein für die polnische Sprache und Kultur; Linguistik: ein Wort oder eine andere sprachliche Einheit der polnischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache
Russizismus:: ein Wort der russischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache
Slawismus:: Wort oder anderes sprachliches Element aus einer der slawischen Sprachen, das in eine andere Sprache entlehnt wurde
Turzismus:: Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der türkischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Beispielsätze

Dies ist ein Anglizismus, ist es nicht?
Es treten heute immer mehr Anglizismen wie Action, cool, Job, Song und sorry in der deutschen Sprache auf.
Das Wort „Provider“ ist ein Anglizismus.
In diesem Fall, denke ich, klingt der Anglizismus natürlicher.
Die häufige und unnötige Verwendung des ungarischen unbestimmten Artikels „egy“ ist ein Anglizismus.
Tom verwendet sehr viele Anglizismen.
Die Invasion der Anglizismen begann, einer verbreiteten Annahme zuwider, noch nicht 1945.
Das Wort „App“ ist einer der vielen Anglizismen in der deutschen Sprache.
Das Wort „Account“ ist ein Anglizismus.
Die russische Sprache der Gegenwart ist buchstäblich mit Anglizismen vollgestopft.
Ich bin kein großer Freund von Anglizismen.
Das Wort „Shitstorm“ wurde in Deutschland zum Anglizismus des Jahres 2011 gewählt.
Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die vielen Fremdwörter und Anglizismen, die wir selbstverständlich verwenden, versteht ein Großteil der Bevölkerung überhaupt nicht.
Seit 2010 wird der Anglizismus des Jahres gekürt.
Dazu gehörten überflüssige Anglizismen oder bestimmte Regeln, wie man sich auszudrücken habe.
Anglizismen gilt es zu vermeiden.
Wenn man sich den Song anhört, merkt man dass ich trotzdem extrem viele Anglizismen drin habe und versuche das Ganze auf US-Basis zu machen.
Zitat von DieterFrDer vermutlich von Medienfuzzies erfundene Anglizismus 'Shooting Star' ist wohl unausrottbar geworden.
Diese Vorstellung von Langeweile erklärt, warum so viele Artikel Aufregung verbreiten in Form von Anglizismen und Kumpanei.
Am schlimmsten wirken die Anglizismen jedoch, wenn sie mit deutschen Wörtern vermischt werden.
Ich habe nicht cool gesagt, ich habe überhaupt keine Anglizismen verwendet.
Das jedenfalls glauben viele Dax-Konzerne - und spicken ihre Geschäftsberichte munter mit Anglizismen.
von pte pte Deutsche zeigen eine große Abneigung gegenüber Anglizismen.
Allein ein Anglizismus zusätzlich macht aus Heilbronn keinen attraktiven Hochschulstandort.
Andere versuchen einfach, die beliebten Anglizismen zu tarnen.
Dass sich Anglizismen ständig in unsere Sprache einschleichen, ist ja bekannt.
Doch den Anglizismen will eine Initiative des Bundestags für mehr Deutsch in Deutschland nun den Garaus machen.
Teil der Initiative sei deshalb auch ein Zurückdrängen des Englischen in der Alltagssprache (?Anglizismen?) ein.
Überzogene Kunstwörter und gekünstelt wirkende Satzkonstruktionen sind somit weniger angesagt, ebenso Anglizismen oder englische Slogans.
Hier wurden die Regeln zur Schreibung von Verben, von Verbindungen aus Adjektiv und Adjektiv sowie von Anglizismen zum Teil geändert.
Heute kann man sich zwar keine Stereoanlage mehr kaufen, ohne mit Anglizismen in Verbindung zu kommen.
Zu Recht wird über Anglizismen geschimpft.
Vorbei die Zeit, als Businesspeople und Teens Inhaltslosigkeit mit nervigen Anglizismen aufblähten.
Dann lieber gleich nur noch Anglizismen - schließlich haben auch andere Mütter hübsche Sprachen.
Die Alltagssprache strotzt nicht vor Anglizismen.
So beklagt Antje Vollmer, dass "schrille und expertenlastige Anglizismen viele Menschen von der Verständigung" ausschlössen.
Desto auffälliger ist, dass die "Mai bukku"-Bewegung sich des Anglizismus "my book" bedient.
Ihr großzügiger Umgang mit Anglizismen brachte ihr 1997 eine Rüge des "Vereins zur Wahrung der deutschen Sprache" ein.
Es bleibt der einzige Anglizismus der eineinhalbstündigen Ansprache.
So sind viele der Anglizismen einsilbige Wörter, mit denen sich Sachverhalte kürzer benennen lassen.

Übergeordnete Begriffe

Entlehnung

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bulgarisch: англицизъм (männlich)
Dänisch: anglicisme
Englisch: anglicism
Esperanto: anglismo
Finnisch: anglismi
Französisch: anglicisme (männlich)
Galicisch: anglicismo (männlich)
Italienisch: anglicismo (männlich)
Katalanisch: anglicisme (männlich)
Litauisch: anglicizmas (männlich)
Mazedonisch:
- англизам (anglizam) (männlich)
- англицизам (anglicizam) (männlich)
Neugriechisch: αγγλισμός (männlich)
Niederländisch: anglicisme (sächlich)
Niedersorbisch: anglicizm (männlich)
Obersorbisch: anglicizm (männlich)
Okzitanisch: anglicisme (männlich)
Polnisch: anglicyzm (männlich)
Portugiesisch: anglicismo (männlich)
Russisch: англицизм (männlich)
Schwedisch: anglicism
Serbisch:
- англизам (anglizam) (männlich)
- англицизам (anglicizam) (männlich)
- енглизам (männlich)
Serbokroatisch:
- англизам (anglizam) (männlich)
- англицизам (anglicizam) (männlich)
- енглизам (männlich)
Slowakisch: anglicismus (männlich)
Slowenisch: anglicizem (männlich)
Spanisch: anglicismo (männlich)
Tschechisch: anglicismus (männlich)
Ukrainisch: англіцизм (anhlicyzm) (männlich)
Ungarisch: anglicizmus
Weißrussisch: англіцызм (männlich)

Was reimt sich auf Anglizismus?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Anglizismus besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 2 × S, 1 × A, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 2 × S, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem N, G, ersten I und ersten S möglich. Im Plural Anglizismen nach dem ersten N, G, ersten I und S.

Das Alphagramm von Anglizismus lautet: AGIILMNSSUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Goslar
Leipzig
Ingelheim
Zwickau
Ingelheim
Salzwedel
München
Unna
Salzwedel

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Gustav
Ludwig
Ida
Zacharias
Ida
Samuel
Martha
Ulrich
Samuel

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Golf
Lima
India
Zulu
India
Sierra
Mike
Uniform
Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Anglizismus (Singular) bzw. für Anglizismen (Plural).