Was heißt »Am­pel« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Am­pel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • stoplicht (sächlich)
  • verkeerslicht (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Warte bis die Ampel grün ist.

Wacht tot het stoplicht groen is.

Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".

Het rode verkeerslicht betekent "stop".

Überquer die Straße nicht, solange die Ampel rot ist.

Steek de straat niet over wanneer het stoplicht rood is.

Die Ampeln waren alle rot.

De verkeerslichten waren allemaal rood.

Die Ampel wurde rot.

Het verkeerslicht werd rood.

Het licht werd rood.

Het verkeerslicht sprong op rood.

Die Ampel war rot.

Het signaal was rood.

Die Ampel ist grün.

Het licht staat op groen.

Het licht is groen.

Du hast die Ampel bei Rot überfahren.

Je bent door rood gereden.

Die Ampel wurde grün.

Het werd groen.

Het verkeerslicht sprong op groen.

Het stoplicht werd groen.

Bei Gelb sollte man nicht mehr über die Ampel fahren.

Bij geel zou je niet door het verkeerslicht mogen rijden.

Bij oranje zou je niet meer door het stoplicht mogen rijden.

Sie fuhr mit Vollgas auf die rote Ampel zu. Schließlich musste sie scharf bremsen. Offensichtlich ist der Sprit immer noch zu billig.

Ze reed met volle vaart op het rode stoplicht af. Uiteindelijk moest ze hard remmen. Blijkbaar is brandstof nog steeds te goedkoop.

Die Allee ist voll von Ampeln.

De laan staat vol verkeerslichten.

Antonyme

Ja­mai­ka:
Jamaica
Kron­leuch­ter:
kroonluchter
Lüs­ter:
kroonluchter
Si­g­nal:
sein
teken
Ver­kehrs­schild:
verkeersbord
Ver­kehrs­zei­chen:
verkeersteken

Übergeordnete Begriffe

Lam­pe:
lamp

Ampel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ampel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343037, 362721, 415166, 822428, 1267461, 1286117, 1561663, 2162417, 3171523, 6815851, 11052968 & 11317377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR