Was heißt »Am­pel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Am­pel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • sinaleira (weiblich)
  • semáforo (männlich)
  • sinal (männlich)
  • sinaleiro (männlich)
  • farol (männlich)
  • sinal luminoso (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Nach der Ampel biegen Sie rechts ab.

Depois do semáforo, vire à direita.

Die Ampel ist grün.

O farol está verde.

Wieso hupst du denn? Siehst du nicht, dass die Ampel rot ist?

Por que você está buzinando? Não vê que o sinal está vermelho?

Er musste eine Strafe zahlen, weil er eine rote Ampel nicht beachtet hatte.

Ele foi multado porque ultrapassou o sinal vermelho.

„Wir müssen auf die andere Straßenseite.“ – „Hier darf man nicht hinüber. Wir müssen bis zur nächsten Ampel weitergehen.“

?Precisamos ir para o outro lado da rua.” “É proibido atravessar aqui. Temos de seguir até o próximo semáforo."

Synonyme

Ver­kehrs­am­pel:
sinal de trânsito

Antonyme

Ja­mai­ka:
Jamaica
Ver­kehrs­schild:
placa de trânsito

Portugiesische Beispielsätze

  • Venda de ouro pelos bancos centrais pode ser um sinal de compra.

  • O sinal '&' significa 'e'.

  • A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.

  • Não há sinal de infecção.

  • Se isso é um sinal, qual é a mensagem?

  • Isto é um mau sinal.

  • Ele acenou a ela em sinal de aprovação.

  • As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.

  • Ela não deu mais sinal de vida.

  • Para a mulher, a criança é um completamento e uma libertação de toda estranheza e insegurança: também é mentalmente um sinal de maturidade.

  • Sempre que alguma coisa desaparece da sua vida, isso é apenas um sinal de que algo melhor está a caminho.

  • O condutor de trem apita, dando o sinal de partida.

  • Quantidades sem sinal são consideradas positivas.

Übergeordnete Begriffe

Ko­a­li­ti­on:
coligação
Lam­pe:
lâmpada

Untergeordnete Begriffe

Ver­kehrs­am­pel:
sinal de trânsito

Ampel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ampel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ampel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1415312, 1561663, 4816468, 5083000, 9185371, 386951, 182185, 1775039, 2416154, 2613831, 3192815, 4715161, 4889592, 5141784, 6160852, 6166936, 6172318 & 7060233. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR