Was heißt »Al­ko­ho­li­ker« auf Spanisch?

Das Substantiv Al­ko­ho­li­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • alcohólico (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.

Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio.

Was die Geschichte verschweigt, ist, dass Tom Alkoholiker ist und seine Frau Mary schlägt.

Lo que la historia no dice es que Tom es alcohólico y pega a su mujer, Mary.

Toms Vater ist Alkoholiker.

El padre de Tom es un alcohólico.

Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.

Es mejor ser un borracho famoso que un alcohólico anónimo.

Weibliche Wortform

Synonyme

Al­ki:
borrachín
Säu­fer:
bebedor
borracho
mamón
sau­fen:
abrevarse
beber
Schluck­specht:
borracho
trin­ken:
beber
Trin­ker:
borracho
Trun­ken­bold:
borracho

Antonyme

An­ti­al­ko­ho­li­ker:
abstemio
antialcohólico

Übergeordnete Begriffe

Dro­gen­ab­hän­gi­ger:
dependiente
drogadicto

Al­ko­ho­li­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alkoholiker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Alkoholiker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 523996, 1219002, 1550051 & 2118594. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR