Was heißt »Al­ko­ho­li­ker« auf Esperanto?

Das Substantiv Al­ko­ho­li­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • alkoholulo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.

Mi estas alkoholulo. Mi estas drogomaniulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas geniulo.

Mi estas alkoholulo. Mi estas drogemulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas geniulo.

Mi estas alkoholulo. Mi estas drogulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas geniulo.

Mein Vater ist Alkoholiker.

Mia patro estas alkoholisma.

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

Se vi daŭre tiom drinkas, vi povas iĝi alkoholmaniulo.

Ich heiße Tom und bin Alkoholiker.

Mi nomiĝas Tomo kaj mi estas alkoholulo.

Tom ist Alkoholiker.

Tom estas alkoholulo.

Ein Mensch mit einem starken Willen wird nie rauschgiftsüchtig oder Alkoholiker.

Homo kun forta volo neniam ekhavas drogan aŭ alkoholan manion.

Mein Name ist Tom und ich bin ein Alkoholiker.

Mia nomo estas Tomo kaj mi estas alkoholisto.

Ich bin kein Alkoholiker.

Mi ne estas alkoholulo.

Das sind Alkoholiker.

Ili estas alkoholuloj.

Synonyme

Al­ki:
drinkulo
ebriulo
sau­fen:
trinki
trin­ken:
trinki
Trin­ker:
trinkulo

Antonyme

Ab­s­ti­nenz­ler:
abstinenculo

Esperanto Beispielsätze

La alkoholulo volis finfine iĝi alia homo kaj devis konstati, ke la alia estas ankaŭ drinkemulo.

Al­ko­ho­li­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alkoholiker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Alkoholiker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 523996, 1079315, 1286233, 2765714, 5297121, 5912689, 7740309, 8411828, 8787682 & 4069430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR