Was heißt »Al­ko­ho­li­ker« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.

I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

Wenn Sie eher ein trockener Alkoholiker sind, dann empfehle ich Ihnen einen trockenen Rotwein.

If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.

Toms Vater ist Alkoholiker.

Tom's father is an alcoholic.

Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.

It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.

Sein Vater war Alkoholiker.

His father was an alcoholic.

Ich heiße Tom und bin Alkoholiker.

I'm Tom and I'm an alcoholic.

My name is Tom and I'm an alcoholic.

Ich bin bei den Anonymen Alkoholikern.

I'm a member of Alcoholics Anonymous.

Tom ist kein Alkoholiker.

Tom isn't an alcoholic.

Er bestritt, Alkoholiker zu sein.

He denied being an alcoholic.

Du bist ein Gewohnheitstrinker, aber ich weiß, du bist kein Alkoholiker.

You're a tippler, but I know you're not an alcoholic.

You're a drinker, but I know you're not an alcoholic.

Tom ist Alkoholiker.

Tom is an alcoholic.

Er ist ein Alkoholiker.

He's an alcoholic.

Ist Tom Alkoholiker?

Is Tom an alcoholic?

Ich bin kein Alkoholiker, ich trinke bloß gerne Wein.

I'm not an alcoholic; I just like drinking wine.

I'm not an alcoholic; I just like to drink wine.

I'm not an alcoholic; I just like wine.

Du bist Alkoholiker.

You're an alcoholic.

Das sind Alkoholiker.

They're alcoholics.

They are alcoholics.

Tom ist Alkoholiker, nicht wahr?

Tom is an alcoholic, isn't he?

Es ist besser, ein bekannter Säufer als ein anonymer Alkoholiker zu sein.

It's better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.

Bist du ein Alkoholiker?

Are you an alcoholic?

Tom hat gesagt, dass er selbst Alkoholiker sei.

Tom said that he himself was an alcoholic.

Weibliche Wortform

Al­ko­ho­li­ke­rin:

alcoholic

Synonyme

Al­ki:

alky

Sauf­bru­der:

drinking buddy

sau­fen:

drink

Schluck­specht:

boozer

Schnaps­dros­sel:

boozehound

boozer

trin­ken:

drincan

drink

Trin­ker:

drunkard

Trun­ken­bold:

drunkard

sot

Antonyme

Ab­s­ti­nenz­ler:

teetotaller

An­ti­al­ko­ho­li­ker:

teetotaller

Englische Beispielsätze

• Tom's alcoholic father often beat him up.

• Tom was often beaten by his alcoholic father.

• My mother was an alcoholic.

• In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

• We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.

• He has a wife who's an alcoholic.

• You are an alcoholic.

• She denied being an alcoholic.

• Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.

• The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.

• My mother is an alcoholic.

• Wine is an alcoholic beverage.

• Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?

• Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.

• Tom has a wife who's an alcoholic.

• She's an alcoholic.

• He never touches alcoholic drinks.

• Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

• I don't care for alcoholic drinks.

• If he didn't drink soon he might have died from alcoholic withdrawal.

Übergeordnete Begriffe

Dro­gen­ab­hän­gi­ger:

drug addict