Was heißt »Schluck­specht« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schluck­specht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • borracho

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ist ein Schluckspecht.

Le gusta mucho el alpiste.

Le gusta empinar el codo.

Synonyme

Al­ki:
borrachín
Säu­fer:
bebedor
mamón

Spanische Beispielsätze

  • Tom parecía que estaba borracho.

  • Tom ya estaba borracho.

  • Tom estaba tan borracho que ni siquiera me reconoció.

  • Estaba completamente borracho.

  • Tomás estaba realmente borracho.

  • Tomás estaba un poco borracho.

  • Tomás corría borracho y desnudo por las calles.

  • Eres solo un borracho.

  • Estás borracho.

  • Estaba borracho.

  • No soy tan crees como borracho.

  • Tom estaba muy borracho.

  • Sólo no me quiero casar con un borracho.

  • No estoy borracho.

  • Tom solo finge estar borracho.

  • Como a esta hora comúnmente Tom está borracho.

  • Estás demasiado borracho para conducir.

  • No estoy tan borracho.

  • Estaba borracho de felicidad.

  • Él era un borracho de verdad.

Schluckspecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schluckspecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schluckspecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1364587, 8307015, 6103626, 5569556, 5120360, 5113126, 5056485, 5019909, 4713143, 4644309, 4371730, 11370529, 3945671, 3628575, 3579063, 3497619, 3081143, 2476371, 2327307, 2303256 & 2109535. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR