Was heißt »Trin­ker« auf Spanisch?

Das Substantiv Trin­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • borracho (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich will nur auf keinen Fall einen Trinker heiraten.

Sólo no me quiero casar con un borracho.

Synonyme

Al­ki:
borrachín
Al­ko­ho­li­ker:
alcohólico
Säu­fer:
bebedor
mamón

Antonyme

An­ti­al­ko­ho­li­ker:
abstemio
antialcohólico

Spanische Beispielsätze

  • Estaba borracho de felicidad.

  • No estoy tan borracho.

  • Él era un borracho de verdad.

  • Estás demasiado borracho para conducir.

  • Ella se enfadó cuando su marido vino borracho a la casa.

  • "En el futuro no quiero nunca más volver a verte borracho. ¿Me entendiste?" "Sí, pero ya bastaba completamente si me lo hubiera dicho uno de los dos."

  • Estaba borracho y furioso.

  • Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.

  • Cuando está borracho, pierde el control.

  • Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.

  • El borracho dice lo que piensa el sobrio.

  • Tom estaba totalmente borracho antes incluso de que la fiesta empezara.

  • El conductor borracho dañó un árbol.

  • Tom volvió a casa borracho de una fiesta.

  • Un borracho se cayó por las escaleras.

  • Tom está bastante borracho.

  • Tom está borracho.

  • Él está o borracho o loco.

  • Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.

  • Su marido está borracho la mayor parte del tiempo.

Trin­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trinker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Trinker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3628572, 2303256, 2327307, 2109535, 2476371, 1919640, 1861584, 1854407, 1837362, 1834092, 1827320, 1812271, 1794950, 1686379, 1686310, 1676336, 1622099, 1600597, 1546240, 1483193 & 1469338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR