Adaption

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ adapˈt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: Ad‧ap‧ti‧on
Mehrzahl: Ad‧ap‧ti‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen
Kunst, Literatur: in angepasster Form Übernommenes

Begriffsursprung

Substantivierung von adaptieren mit dem Derivatem -ion.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Adaption	die Adaptionen
Genitiv	die Adaption	der Adaptionen
Dativ	der Adaption	den Adaptionen
Akkusativ	die Adaption	die Adaptionen

Anderes Wort für Adaption (Synonyme)

Anpassung an die Umwelt
Regulation:: Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen
Adaptierung
Angleichung:: Veränderung, damit etwas ähnlicher wird oder besser passt
Anpassung:: das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas; Herstellung einer erwünschten Zuordnung
Ausrichtung:: das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein; kein Plural: das Ausrichten
Einstellen
Einstellung:: Art und Weise, wie man etwas beurteilt; Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle
Justierung:: Physik, Technik: das genaue Einstellen, Einrichten, Ausrichten (eines Gerätes, eines Bauteils oder von etwas Ähnlichem) zum Zwecke des bestimmungsgemäßen Gebrauchs
Kalibrierung
Konfiguration:: allgemein: das Zusammenstellen zusammengehörender Objekte; allgemein: eine bestimmte Anordnung zusammengehörender Objekte
Regulierung:: Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen
Umstellung:: die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse
missionarische Akkommodation
Bearbeitung:: Behandlung eines bürokratischen Vorgangs; Modifikation eines künstlerischen Werks
Umarbeitung:: Veränderung einer Vorlage und Ergebnis dieser Veränderung
Adaptation:: allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen; Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse

Beispielsätze

Das Stück ist eine Adaption des Faust-Stoffes für die Peking-Oper.
Durch die Adaption eines beliebten Schriftstellers ist dem klassischen Werk neues Leben eingehaucht worden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Deren Helden wollte er scheinbar nicht mehr spielen, weil die Adaption der Vorlage nicht mehr treu blieb.
Der Dreiteiler ist die heimische Adaption einer israelischen Erfolgsproduktion.
Anime-Fans sollte diese Nachricht erfreuen: Netflix will 2022 eine „The Seven Deadly Sins“-Adaption herausbringen.
Beim Publikum hingegen kommt die Adaption des dänischen Originals „Gift Ved Første Blik“ vom Start weg an gut an.
Es ist eine Adaption des niederländischen Formats „The Voice of Holland
Bei dem Kühler handelt es sich um die kleinste Adaption des WindForce-Kühlsystems.
Der Sprung vom Pferd zum Büffel sei nicht weit, „eine kleine Adaption“, sagt er grinsend.
Das ist die Verinnerlichung des Gegeneinander, die Adaption kapitalistischen Denkens in Reinform.
Auch eine Adaption des Indie-Erfolgshits Hotline Miami gibt es bereits.
Damit hat Regisseur Resnais Erfahrung: Auch Smoking/No smoking und Coeurs sind Adaptionen von Ayckbourn.
Bei der Adaption dieser aus Japan stammenden Sprintvariante steht die Ausdauer im Vordergrund.
In einer Adaption des Chart-Hits „Barbra Streisand“ hieß es dann „Ursula stress ned“.
Der australische Bilderzähler Shaun Tan erhielt für die Adaption seines Buches „Die Fundsache“ einen Oscar.
Und sie macht das neue Männermagazin "Trip" aus, die deutsche Adaption einer Art brasilianischen "Playboys".
Atmosphärischer Höhepunkt von "True love" ist sicherlich Sands Adaption von Neil Youngs "Heart of Gold".
Dann kommen tausend deutsche Adaptionen davon und das ZDF baut das gleich noch mit Linda de Mol nach.
Die Nostalgie regierte in John Waters' "Hairspray", und sie tut es immer noch in Adam Shankmans Adaption.
Ein harmloser Luftgitarrist, ein Herr Werther in Florian Fiedlers Adaption von Goethes großem Pubertätsmanifest.
Doch letztlich erweist sich das Geflecht zwischen Vorlage und Adaption, zwischen Dickens und Polanski als komplexer.
Raum für Regietheater bleibt bei der Adaption populärer Literatur nicht.
Eine gewisse Kurzatmigkeit bei den Erklärungsversuchen geht auch auf das Konto einer allzu unbefangenen Adaption der Quellen.
Die Adaption von Technologie aber findet auf andere Art statt, geradezu beiläufig.
Dann wurde im Vorstand nicht über die Adaption Michelbachs abgestimmt, doch der war in der Sitzung dabei.
Seine Adaption des 1973 erschienenen Buches ist ein bitterböser Kommentar auf den modernen American Way of Life.
Er macht von Anfang an klar, daß die filmische Adaption die papierenen Ursprünge nur bedingt übernimmt.
Seine erste Arbeit war vor acht Jahren die Adaption des Königsdramas, in der er natürlich selber den wüsten Potentaten spielte.
Ein Jahr später, mit der Adaption von John B. Keanes Bühnenstück The Field (1990), schien Sheridan den Sprung geschafft zu haben.
Der Regisseur bringe die Zuschauer in seiner Adaption von.

Wortbildungen

adaptiv

Übersetzungen

Englisch: adaptation
Esperanto: adaptado
Französisch:
- accommodation (weiblich)
- adaptation (weiblich)
Interlingua: adaptation
Luxemburgisch: Adaptatioun (weiblich)
Polnisch: adaptacja (weiblich)
Portugiesisch: adaptação (weiblich)
Schwedisch: adaption
Slowakisch: adaptácia (weiblich)
Spanisch: adaptación (weiblich)
Tschechisch: adaptace (weiblich)

Was reimt sich auf Adaption?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Adaption besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × P & 1 × T

Vokale: 2 × A, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 1 × D, 1 × N, 1 × P, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem D, P und I möglich. Im Plural Adaptionen zudem nach dem O.

Das Alphagramm von Adaption lautet: AADINOPT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Düsseldorf
Aachen
Potsdam
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Dora
Anton
Paula
Theodor
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Delta
Alfa
Papa
Tango
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Adaption (Singular) bzw. 14 Punkte für Adaptionen (Plural).