Was heißt »Abenteuer« auf Französisch?
Das Substantiv »Abenteuer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- aventure (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Leben ist voller Abenteuer.
La vie est pleine d'aventure.
Die Jugend liebt das Abenteuer.
Les jeunes aiment l'aventure.
Er liebt das Abenteuer.
Il aime l'aventure.
Mein nächstes Buch wird "Die Abenteuer einer Blutwurst" heißen.
Mon prochain livre s'appellera : « Les aventures d'un boudin. ?
Einer meiner Freunde redet von seinen Abenteuern mit Mädels.
Un de mes amis parle de ses aventures avec les filles.
Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.
Il a écrit un livre sur ses aventures dans la jungle.
Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.
Gulliver a voyagé en quête d'aventure.
Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.
Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci.
Gutsein ist ein weit gewaltigeres und kühneres Abenteuer als eine Weltumseglung.
Être bon est une bien plus grande et plus audacieuse aventure qu'un tour du monde à la voile.
Krieg ist kein Abenteuer. Krieg ist eine Krankheit. Wie Typhus.
La guerre n'est pas une aventure. La guerre est une maladie. Comme le typhus.
Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.
Le détective vit quantité d'aventures.
Das war nur ein Abenteuer.
C'était juste une aventure.
Die Ehe ist ein Abenteuer, wie in den Krieg ziehen.
Le mariage est une aventure, comme de partir à la guerre.
Er erzählte ausführlich von seinem seltsamen Abenteuer.
Il fit un récit détaillé de son étrange aventure.
Das Abenteuer beginnt.
L'aventure commence.
Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
Notre relation est pareille à une aventure.
Magst du Abenteuer?
Aimes-tu l'aventure ?
Was für ein Abenteuer!
Quelle aventure !
Ich mag Abenteuer.
J'aime les aventures.
Den letzten Zug zu nehmen, ist immer wieder ein Abenteuer voller Überraschungen.
Prendre le dernier train est toujours une aventure pleine de rebondissements.
Das Abenteuer beginnt heute.
L'aventure commence aujourd'hui.
Skura mag Abenteuer.
Skura aime l'aventure.
Auf ins Abenteuer!
En route vers l'aventure.
Synonyme
- Erlebnis:
- expérience
- Wagnis:
- entreprise hasardeuse
Sinnverwandte Wörter
- Romanze:
- relation amoureuse
Antonyme
- Alltag:
- quotidien
- Langeweile:
- ennui
- Routine:
- routine
- Trott:
- ornière
Französische Beispielsätze
Je cherche quelqu'un pour prendre part à une aventure que j'arrange, et c'est très difficile à trouver.
Certains emploient une langue commune pour dissimuler une aventure.
Il me confia son aventure extra-conjugale.
Übergeordnete Begriffe
- Erlebnis:
- expérience
- Unternehmung:
- entreprise