Abendmahl

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaːbn̩tˌmaːl]

Silbentrennung

Abendmahl (Mehrzahl:Abendmahle)

Definition bzw. Bedeutung

  • Christentum: eigentlich Letztes Abendmahl, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

  • Christentum: Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis)

  • süddeutsch: gemeinsames Essen am Abend

Begriffsursprung

Spätmittelhochdeutsch ābentmāl. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abend und Mahl.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Abendmahldie Abendmahle
Genitivdes Abendmahles/​Abendmahlsder Abendmahle
Dativdem Abendmahlden Abendmahlen
Akkusativdas Abendmahldie Abendmahle

Anderes Wort für Abend­mahl (Synonyme)

Abendbrot:
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende
Abendessen:
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
Abendmahlzeit:
die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden
allerheiligstes Sakrament
Altarsakrament:
christliche Religion: das Sakrament des christlichen Abendmahles
Altarssakrament
Eucharistie:
Theologie: die katholische Form des Abendmahls
Gedächtnismahl
heilige Kommunion
Herrenmahl
Kommunion:
die eucharistischen Gaben oder auch deren Austeilung und Empfang
kurz für: Erstkommunion
Letztes Abendmahl
Tisch des Herrn

Redensarten & Redewendungen

  • das Abendmahl auf etwas nehmen

Beispielsätze

  • Das Abendmahl ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben Jesu Christi erinnert und dieses vergegenwärtigt.

  • Das beste Abendmahl ist das vor dem letzten Abendstrahl. (Zitat: Abu Mohammed Kasim ibn Ali, irakischer Dichter und Sprachgelehrter)

  • Alle schwiegen sich beim Abendmahl an und stocherten in ihrem Essen herum.

  • Das Abendmahl, das ist eine von den Geschichten über Jesus.

  • Auch dem Frömmsten ist sein tägliches Mittagessen wichtiger als das Abendmahl.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Fronleichnam steht in Zusammenhang mit dem letzten Abendmahl, das Jesus kurz vor seinem Tod mit seinem Jüngern feierte.

  • Allerdings wird das, was im Abendmahl geschieht, und die Weise, wie Christus gegenwärtig ist, theologisch sehr unterschiedlich gedeutet.

  • Beim Abendmahl gelten ebenfalls neue Hygiene-Hinweise.

  • Es war ein Festgottesdienst mit Abendmahl.

  • Der Osternachtgottesdienst endet mit dem Abendmahl.

  • Maccoby zeigt uns, dass es auch Paulus war, der das Abendmahl als zentrales Sakrament seiner neuen Religion einführte, nicht Jesus.

  • Am zweiten Weihnachtsfeiertag findet der Gottesdienst mit Abendmahl im Gemeindezentrum Langenau um 10 Uhr statt.

  • Über Bekannte erfuhr Rohner von Zusammenkünften unter Todgeweihten, die mit Wüstensand ihr Abendmahl feierten.

  • "An 50 Tischen geben 150 Personen das Abendmahl aus", sagt Kirchentagssekretär Ralf Kleist.

  • Beim letzten Abendmahl hingegen waren 13 Personen anwesend, mit Judas als Verräter.

  • Das Bild zeigt ein letztes Abendmahl bei den Passionsspielen in Oberammergau von 1934.

  • Neben dem ökumenischen "Vorzeige-Ehepaar" Vogel geht es um die Bettensuche und das Ringen um ein gemeinsames Abendmahl.

  • Bischof Friedhelm habe ihn am Mittwochmorgen telefonisch angewiesen, das Abendmahl in der Kirche zu feiern.

  • Bei der wichtigsten Jahresfeier, dem Abendmahl des Herrn, wurden über 276 300 Besucher gezählt (weltweit über 17,6 Millionen).

  • So erteilt der Papst erwartungsgemäß dem gemeinsamen Abendmahl von Katholiken und Protestanten eine Absage.

  • Beim Abendmahl darf der Gläubige durchaus dem Pfarrer den Kelch aus der Hand nehmen.

  • Sonntag, 3. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst (P. Berger) mit Abendmahl (Wein); 11 Uhr, Taufen (P. Berger).

  • Ev. Lukasgemeinde Kurt-Schumacher-Str. 8: Gottes Gegenwart bei Brot und Wein: Nachmittagsgottesdienst zum Thema Abendmahl, So. 17 Uhr.

  • Es gibt aus unserer Sicht keine theologischen Gründe, die das gemeinsame Abendmahl verhindern.

  • Damit wurde daran erinnert, wie Jesus beim letzten Abendmahl seinen zwölf Aposteln diesen Liebesdienst tat.

  • Aber es gibt im Blick auf die Frage, unter welchen Voraussetzungen das Abendmahl gültig gefeiert wird, Unterschiede.

  • Das eigenmächtig und vorpreschend ökumenisch gefeierte Abendmahl auf dem Kirchentag fand dann gar auch die Kritik Bischof Lehmanns.

  • Die entschiedene Absage an das gemeinsame Abendmahl war ein deutliches Signal: erst Kirchengemeinschaft, dann Tischgemeinschaft!

  • Vor allem aber muß das "Abendmahl", ähnlich wie Michelangelos Fresken im Vatikan, vor Touristenmassen geschützt werden.

  • Auf Anregung eines befreundeten Galeristen hin hatte sich auch Andy Warhol mit Leonardos "Abendmahl" befaßt.

  • "Der Kuß des Judas", "Die Ohrfeige" oder "Das Abendmahl"?

  • Die Autorität des Papstes, der Zölibat, das Verständnis des Abendmahls bleiben für andere christliche Konfessionen Steine des Anstoßes.

  • Der Querraum gestattete es dem ganzen herzoglichen Hof, an Predigt und Abendmahl teilzunehmen.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Arabisch: افخارستيا
  • Bosnisch: тајна вечера (tajna večera) (weiblich)
  • Dänisch: hemmelig middag
  • Englisch: Last Supper
  • Esperanto: komunio
  • Estnisch: salajane õhtusöök
  • Finnisch: jeesuksen viimeinen ateria
  • Französisch: Cène (weiblich)
  • Georgisch: ზიარება
  • Indonesisch: ekaristi
  • Interlingua: eucharistia
  • Italienisch: Ultima Cena
  • Japanisch: 聖餐 (seisan)
  • Katalanisch: Santa Cena (weiblich)
  • Koreanisch: 성찬
  • Kroatisch: posljednja večera (weiblich)
  • Latein: Ultima Cena
  • Litauisch: švenčiausiasis sakramentas
  • Mazedonisch: тајна вечера (tajna večera) (weiblich)
  • Neugriechisch:
    • Θεία Ευχαριστία (Thía Efcharistía) (weiblich)
    • Μυστικός Δείπνος (Mystikós Dípnos) (männlich)
  • Niederländisch: het Laatste Avondmaal
  • Nynorsk: nattverd
  • Polnisch: Ostatnia Wieczerza (weiblich)
  • Portugiesisch: Última Ceia
  • Quechua: siñurpa sinan
  • Rumänisch: Cina cea de Taină (weiblich)
  • Russisch: тайная вечеря (weiblich)
  • Schottisch-Gälisch: abhlan coisrigte
  • Schwedisch: Jesu sista nattvard
  • Serbisch: тајна вечера (tajna večera) (weiblich)
  • Serbokroatisch: тајна вечера (tajna večera) (weiblich)
  • Slowakisch: posledná večera (weiblich)
  • Slowenisch: zadnja večerja (weiblich)
  • Spanisch: la última cena (weiblich)
  • Tschechisch: tajná večeře (weiblich)
  • Ukrainisch: таємна вечеря (tajemna večerja) (weiblich)
  • Ungarisch: utolsó vacsora
  • Vietnamesisch: tiệc thánh
  • Weißrussisch: таемная вячэра (weiblich)

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Abend­mahl be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × B, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × M & 1 × N

  • Vokale: 2 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem D mög­lich. Im Plu­ral Abend­mah­le zu­dem nach dem H.

Das Alphagramm von Abend­mahl lautet: AABDEHLMN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Essen
  4. Nürn­berg
  5. Düssel­dorf
  6. Mün­chen
  7. Aachen
  8. Ham­burg
  9. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Emil
  4. Nord­pol
  5. Dora
  6. Martha
  7. Anton
  8. Hein­reich
  9. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Echo
  4. Novem­ber
  5. Delta
  6. Mike
  7. Alfa
  8. Hotel
  9. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Abend­mahl (Sin­gu­lar) bzw. 16 Punkte für Abend­mah­le (Plural).

Abendmahl

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Abend­mahl kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Abend­mahl­got­tes­dienst:
Gottesdienst mit Feier des Sakraments des Abendmahls
Abend­mahls­fei­er:
Religion: die Feier des heiligen Abendmahls in der evangelischen Kirche
Abend­mahls­ge­mein­schaft:
Christentum: die gemeinsame Feier des Abendmahles von Christen verschiedener Konfessionen
Abend­mahls­spiel:
Literatur, Theater: mittelalterliches geistliches Spiel, dessen Aufführung für Gründonnerstag bestimmt war und das Abendmahl als zentrales Thema hat
Gral:
Christentum: eine antike Schale, die Christus beim Abendmahl verwendet haben soll, die 1101 von den Genuesern in Palästina erbeutet und nach Europa gebracht worden sein soll, eine christliche Reliquie
Hos­tie:
Christentum: das zur Eucharistie bzw. zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)
In­ter­kom­mu­ni­on:
Christentum: der Empfang des Abendmahls durch Christen verschiedener Konfessionen
kom­mu­ni­zie­ren:
zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen
kon­ze­le­b­rie­ren:
die katholische Form des Abendmahls zusammen mit einem anderen Geistlichen leiten; in Konzelebration feiern
Wand­lungs­wort:
Theologie, meist Plural: die Worte, die der Priester in der Eucharistiefeier zur Vergegenwärtigung des Opfers Jesu Christi beim Letzten Abendmahl zur Wandlung (Transsubstantiation) spricht

Buchtitel

  • Chris die Kerze und die Geschichte vom Abendmahl Werner Tiki Küstenmacher | ISBN: 978-3-76684-078-3
  • Das letzte Abendmahl Monika Arnold | ISBN: 978-3-76982-052-2
  • Die Kraft des Abendmahls Beni Johnson, Bill Johnson | ISBN: 978-3-94745-442-6
  • Gesund und heil durch das Abendmahl Joseph Prince | ISBN: 978-3-94359-785-1
  • Kommunion und Abendmahl Ulrich Filler | ISBN: 978-3-86357-272-3
  • Was geht vor beim Abendmahl? Michael Welker | ISBN: 978-3-57906-406-2

Film- & Serientitel

  • Abendmahl (Kurzfilm, 2003)
  • Apostel Petrus und das letzte Abendmahl (Film, 2012)
  • Das letzte Abendmahl (Film, 1994)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Abendmahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abendmahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8429829 & 2715457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. nordbayern.de, 15.06.2022
  3. stuttgarter-nachrichten.de, 01.06.2021
  4. bild.de, 03.03.2020
  5. tagesspiegel.de, 30.05.2019
  6. schwarzwaelder-bote.de, 30.03.2018
  7. jungewelt.de, 20.09.2017
  8. verlagshaus-jaumann.de, 21.12.2016
  9. nzz.ch, 24.04.2015
  10. jena.tlz.de, 12.09.2013
  11. focus.de, 13.01.2012
  12. rssfeed.sueddeutsche.de, 20.04.2011
  13. br-online.de, 14.02.2010
  14. mainpost.de, 09.04.2009
  15. borkumer-zeitung.de, 15.01.2008
  16. ovb-online.de, 14.03.2007
  17. sat1.de, 18.01.2006
  18. abendblatt.de, 03.04.2005
  19. fr-aktuell.de, 28.08.2004
  20. Neues Deutschland, 22.04.2003
  21. heute.t-online.de, 29.03.2002
  22. DIE WELT 2001
  23. Junge Freiheit 2000
  24. DIE WELT 2000
  25. Tagesspiegel 1999
  26. Tagesspiegel 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Stuttgarter Zeitung 1996
  29. Stuttgarter Zeitung 1995