überprüfen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich überprüfe, du überprüfst, er/sie/es über­prüft
• Präteritum: ich über­prüf­te
• Konjunktiv II: ich über­prüf­te
• Imperativ: überprüfe! (Einzahl), über­prüft! (Mehrzahl)
• Partizip II: über­prüft
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für über­prü­fen (Synonyme)

(etwas) auf Herz und Nieren prüfen (ugs., fig.)

abklopfen (ugs.)

auditieren (fachspr., engl., lat.):

Systeme auf Erfüllung definierter Kriterien als unabhängiger Prüfer objektiv und nachvollziehbar bewerten sowie erforderlichenfalls ein Zertifikat ausstellen

auf den Prüfstand stellen (fig.)

austesten

etwas (näher) unter die Lupe nehmen (ugs., fig.)

evaluieren (fachspr.):

etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen

Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen

examinieren:

etwas näher untersuchen oder auch jemanden näher befragen, um Informationen zu erhalten

jemanden im Rahmen einer Abschlussprüfung befragen

hinterfragen:

überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

in Frage stellen

infrage stellen:

die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen

kritisch beleuchten (geh.)

(eingehend, genau) prüfen:

feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird

jemandem eine Prüfung abnehmen

studieren:

(etwas) genau/aufmerksam lesen, um den Inhalt zu erfahren, um sich zu informieren

eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

Trau, schau, wem! (ugs.)

untersuchen:

den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

abtesten

begutachten:

(mit Sachverstand) genau überprüfen, oftmals so, dass eine schriftliche Beurteilung (ein Gutachten) erstellt wird

ermitteln:

durch Nachforschung etwas herausfinden

etwas errechnen

herausfinden:

einen Weg aus etwas entdecken/finden (beispielsweise aus einem Labyrinth, einem unbekannten Haus), den Ausgang von etwas finden

etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

inspizieren:

etwas gründlich prüfen

testen:

durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

klären:

mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält

von drohenden Spielsituationen befreien

nachschauen:

auf Fehler, Mängel hin untersuchen

in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

nachsehen:

für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen

jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen

schaun (ugs., süddt.)

abchecken:

transitiv, jugendsprachlich, umgangssprachlich: in Erfahrung bringen, überprüfen, klären

transitiv: etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken

abklären:

Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären

(sich etwas) anschauen (ugs.):

als Zuschauer etwas sehen

den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

(sich etwas) ansehen (ugs.):

(nicht mehr) weiterhin ertragen können

den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

(etwas) checken:

neudeutsch, , jugendsprachlich: verstehen

neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen

kontrollieren:

die Macht ausüben über etwas

eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

revidieren (fachspr.):

etwas auf seine Richtigkeit überprüfen

etwas Falsches verbessern

nachprüfen:

noch einmal prüfen, überprüfen

später prüfen

reevaluieren

Beispielsätze

• Ob der Apparat weiterhin funktioniert, muss noch überprüft werden.

• Kannst du diese Zahlen bitte überprüfen?

• Wenn in einem deutschen Satz kein Komma steht, muss man ihn besonders sorgfältig überprüfen.

• Er überprüfte seine Taschen.

• Es ist an der Zeit, Ihre Antworten auf die Fragen zu überprüfen.

• Das überprüfe ich sofort.

• Maria überprüfte schnell ihr Haar und ihre Schminke.

• Tom überprüfte, ob Marias Name auf der Liste stand.

• Wann haben Sie das letzte Mal Ihr Sehvermögen überprüfen lassen?

• Ich muss Ihren Blutdruck überprüfen.

• Ich schreibe ein Buch in Toki Pona, das bereits 7700 Sätze enthält, aber es wird noch überprüft.

• Die Sätze, die Tatoeba hinzugefügt wurden, nachdem sie von aufmerksamen Mitwirkenden überprüft wurden, können als wirklich beispielhaft angesehen werden.

• Die Lehrerin überprüfte die Anwesenheit.

• Yanni überprüfte noch einmal den Ölstand.

• Yanni überprüfte noch einmal den Motor.

• Mit diesem Test wird Ihr Leseverständnis überprüft.

• Alle meine Sätze wurden von Muttersprachlern überprüft.

• Wenn ich allein irgendwohin gehen will, verfolgt Tom mich heimlich, um zu überprüfen, ob ich mich mit irgendwelchen Männern treffe.

• Niemand hat es überprüft.

• Muss ich noch einmal meine deutsche Grammatik überprüfen?

Wortbildungen

• überprüfbar
• Überprüfer
• Über­prü­fung

Übersetzungen

• Baskisch:
  • egiaztatu
  • konprobatu
• Bulgarisch: проверявам
• Englisch:
  • check
  • recheck
  • review
• Französisch:
  • revérifier
  • réviser
  • vérifier
  • contrôler
  • éprouver
• Katalanisch: revisar
• Polnisch: sprawdzać
• Portugiesisch:
  • revisar
  • comprovar
• Rumänisch:
  • verifica (a verifica)
  • controla (a controla)
• Russisch: проверять
• Schwedisch:
  • granska
  • undersöka
  • inspektera
  • kontrollera
  • kolla
  • checka
  • ompröva
• Spanisch:
  • chequear
  • controlar
  • revisar
  • verificar
• Ungarisch: felülvizsgál

Was reimt sich auf über­prü­fen?

• prü­fen

Wortaufbau

Worthäufigkeit