übermitteln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich übermittle, du übermittelst, er/sie/es über­mit­telt
• Präteritum: ich über­mit­tel­te
• Konjunktiv II: ich über­mit­tel­te
• Imperativ: übermittle! (Einzahl), über­mit­telt! (Mehrzahl)
• Partizip II: über­mit­telt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für über­mit­teln (Synonyme)

leiten:

die Führung ausüben

etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

navigieren:

ein Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug über eine bestimmte Route steuern, führen

routen

schicken:

(aus)reichen

den sittlichen Maßstäben entsprechen

senden

übertragen:

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet

gebraucht, wiederverkauft

einschicken:

etwas in etwas einleiten

per Post (oder auch zum Beispiel per Kurier) an eine bestimmte Adresse senden

einsenden:

(per Post) an eine bestimmte Stelle schicken, die dafür zuständig ist oder etwas angefordert hat

übersenden:

per Post schicken

zukommen lassen

(jemandem etwas) zuleiten:

etwas (zum Beispiel eine Botschaft oder einen Brief) an jemanden schicken/senden

etwas (zum Beispiel Flüssiges) an einen Ort transportieren/lenken (leiten), an dem es Verwendung findet

zuschicken:

etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) senden (schicken)

zusenden:

etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) schicken (senden)

(jemandem etwas) zur Kenntnis bringen (geh.)

(jemandem von / über etwas) in Kenntnis setzen

(jemanden über etwas) informieren:

Informationen, Nachrichten weitergeben

sich Informationen, Nachrichten beschaffen

(jemandem etwas) mitteilen:

eine Person über etwas informieren

(jemandem etwas) sagen:

als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen

als Meinung, oder auch Haltung, vertreten

(jemanden über etwas) unterrichten:

jemandem etwas beibringen

jemanden über einen Sachverhalt informieren

(jemandem etwas) sagen sollen (ugs.)

(jemandem) die Nachricht überbringen (dass)

(jemandem etwas) ausrichten:

eine Nachricht überbringen, weitergeben

eine Richtung geben, justieren

(jemandem etwas) bestellen:

den Boden bearbeiten

eine Nachricht ausrichten, überbringen

Beispielsätze

• Alle Bezirke haben am Mittwoch aktuelle Zahlen übermittelt.

• Alles Relevante habe man dem Staatsarchiv übermittelt, alles nicht Relevante vernichtet.

• Amerika übersandt oder übermittelt werden.

• Als Besonderheit werden auf dem Videowürfel Gratulationen von verschiedenen Hockeygrössen übermittelt.

• Bei den meisten E-Mail-Apps für Android werden Nutzerinformationen an die Anbieter übermittelt.

• Bundeskanzlerin Angela Merkel hat nach dem schweren Terroranschlag in Barcelona der spanischen Regierung ihr Beileid übermittelt.

• Als Facebook WhatsApp übernahm, hiess es, der Kurznachrichtendienst werde dem Social Network keine Nutzerdaten übermitteln.

• Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG.

• Als der Bundesliga-Absteiger sein Angebot übermittelt hatte, musste er nicht lange überlegen.

• Mitteilung übermittelt durch die EquityStory AG.

• Dieser habe ihm E-Mails, Beschlüsse, Gesetzesentwürfe und andere Daten übermittelt und dafür Geld kassiert.

• Veröffentlichung einer Net Asset Value-Mitteilung, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.

• So müssten die Daten verschlüsselt gespeichert und übermittelt und Zugriffe darauf transparent gemacht und sorgfältig kontrolliert werden.

• Der Verbrauch könne auch über einen lokalen Internetanschluss an einen zentralen Server übermittelt werden, ergänzte Weinberg.

• Dadurch werden oft auch Daten an und vom Computer des Users übermittelt.

• Über eine Kommunikationseinheit kann der Zustand der Ladung an Sender, Transporteur oder Empfänger übermittelt werden.

• Calmy-Rey übermittelte die "Solidarität der Schweiz" mit den zwei deutschen Geiseln in Irak.

• Papst Benedikt XVI. ließ über Kardinalstaatssekretär Angelo Sodano ein Kondolenztelegramm übermitteln.

• Es habe alte Terrorwarnungen aufgearbeitet und dem Präsidenten keine neuen, akuten Kenntnisse übermittelt.

• Er habe Bundeskanzler Gerhard Schröder am Sonntag telefonisch sein Beileid im Namen des afghanischen Volkes übermittelt, fügte er hinzu.

• Das habe schließlich auch Staatspräsident Jacques Chirac übermittelt: Haltet zusammen.

• Entsprechende Informationen hatte der Bundesnachrichtendienst im Februar 2000 der Augsburger Staatsanwaltschaft übermittelt.

• Adams übermittelte dem Hacker Boris F. das Angebot eines Universitätsstipendiums in Israel, mit der Aussicht, dort einen Job zu bekommen.

• Feuerbilder waren das Internet der Steinzeit, mit ihnen wurden damals Nachrichten übermittelt.

• Palästinenser wiesen eine von Israel übermittelte Liste als "inakzeptabel" zurück, weil sie zum größten Teil aus Kriminellen bestehe.

• Blumenhändler Klaus Gebat wundert sich: Vor Wochen hatte er seinen Vorschlag für einen solchen Wagen dem Tiefbauamt übermittelt.

• Kein Wunder: Es gehört zu den vornehmsten ökonomischen Problemen, dafür zu sorgen, daß die richtigen Informationen übermittelt werden.

• Sie glauben inzwischen, daß auf diesem Wege mindestens 70 Prozent der ursprünglich erwarteten Daten übermittelt werden können.

Wortbildungen

• Über­mitt­lung

Übersetzungen

• Französisch: transmettre
• Katalanisch:
  • comunicar
  • transmetre
• Neugriechisch: μεταδίδω (metadído)
• Spanisch: transmitir

Was reimt sich auf über­mit­teln?

• be­krit­teln
• ver­mit­teln
• be­mit­teln
• er­mit­teln
• be­ti­teln
• un­ter­ti­teln
• drit­teln
• krit­teln
• mit­teln

Wortaufbau

Worthäufigkeit