überfahren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [yːbɐˈfaːʁən]

Silbentrennung

über‧fah‧ren

Definition bzw. Bedeutung

etwas fahrend passieren
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

Begriffsursprung

Ableitung von fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über- (nicht trennbar, ohne Hauptakzent).

Konjugation

Präsens: ich überfahre, du überfährst, er/sie/es überfährt
Präteritum: ich überfuhr
Konjunktiv II: ich überführe
Imperativ: überfahre! (Einzahl), überfahrt! (Mehrzahl)
Partizip II: überfahren
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für überfahren (Synonyme)

auf dem falschen Fuß erwischen (fig.)
überraschen:: jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; jemanden völlig unvorbereitet treffen
überrumpeln:: jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist
über den Haufen fahren (ugs.)
über jemanden fahren
überrollen:: mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; ueberrollen_ueberziehen
umfahren (Betonung auf 'um'):: um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen
umkacheln (Betonung auf 'um') (ugs.)
passieren:: durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen); Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

Beispielsätze

Er hat drei rote Ampeln überfahren.
Ich habe heute aus Versehen eine Katze überfahren.
Mich hätte fast ein Laster überfahren.
Er ist beinahe von einem Auto überfahren worden.
Der alte Mann wäre beinah von einem Auto überfahren worden.
Er wurde überfahren, aber er überlebte es.
Der Lastwagen überfuhr ein Stoppschild.
Tom hat heute früh mit seinem Auto ein Eichhörnchen überfahren.
Er wurde überfahren.
Du siehst so aus, als wärst du von einem Auto überfahren worden.
Der alte Mann wurde beinahe von einem Auto überfahren.
An einer Kreuzung wurde er fast überfahren.
Der Pick-up hat einen Jungen überfahren.
Der Lastwagen hat einen Jungen überfahren.
Freudestrahlend schlenderte Maria über die Straße, nachdem Tom ihr einen Heiratsantrag gemacht hatte, und wurde von einem Auto überfahren.
Tom hat ein Eichhörnchen überfahren.
Ich hätte die rote Ampel nicht überfahren sollen.
Ihre Puppe wurde von einem Auto überfahren.
Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.
Tom wäre um ein Haar überfahren worden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei der Fahrt in den Graben wurde ein Leitposten überfahren.
Aber es ist völlig unberechtigt, jetzt so zu tun, als würde man von einer Entscheidung überfahren.
Aktuell sitzt Knight im Gefängnis, weil er zwei Leute mit seinem SUV überfahren haben soll, die am Set des Films beteiligt waren.
Beide hatten laut Anklage den Plan, den Verlobten mit dem Auto zu überfahren.
Das Eisrettungsgerät der Peitinger Wehr (Bild rechts) muss den Eingebrochenen erst überfahren, um ihn dann retten zu können.
Der 67-jährige Milliardär wurde beim Schwimmen von einem Motorboot überfahren.
Die Gemeindegrenze nicht zu überfahren brauchen die Grasshoppers für ihre Partie der 1. Hauptrunde.
Auch ein Kind, das mit seinem Rad auf dem Gehweg fährt, gerate leicht in den Toten Winkel und kann beim Abbiegen überfahren werden.
Als einer der Männer die Fahrbahn überqueren wollte, wurde er überfahren.
Nun überfahren sie ihre blanken Schädel mit Taschentüchern.
Der konnte sich nur mit einem Sprung auf die Kühlerhaube davor retten, überfahren zu werden.
Der Tanker habe eine Trennungstonne überfahren.
Bei einer Verkehrskontrolle in Hosena (Oberspreewald-Lausitz) ist am Sonntagnachmittag ein Polizist überfahren und schwer verletzt worden.
Ein Schröder-Vertrauter zur BamS: "Der Parteivorsitzende will damit niemanden überfahren, sondern das Präsidium für diese Ideen gewinnen."
Nach einer anderen Version könnte der Hochgeschwindigkeitszug ein Haltesignal überfahren haben.
Als Paik Anfang der 80er Jahre so einen Blechmann in New York über die Straße schickte, wurde der von einem Auto überfahren - zu Schrott.

Wortbildungen

überfahrend

Übersetzungen

Baskisch: harrapatu
Englisch:
- run over
- go through
- overshoot
Französisch: écraser
Galicisch: atropelar
Katalanisch: atropellar
Portugiesisch: atropelar
Russisch:
- переезжать
- давить
Spanisch: atropellar

Was reimt sich auf überfahren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb überfahren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × N & 1 × Ü

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × N
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und H möglich.

Das Alphagramm von überfahren lautet: ABEEFHNRRÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Umlaut-Unna
Berlin
Essen
Rostock
Frankfurt
Aachen
Hamburg
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Übermut
Berta
Emil
Richard
Friedrich
Anton
Heinreich
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Echo
Bravo
Echo
Romeo
Foxtrot
Alfa
Hotel
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.