zusammenbrechen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

• Präsens: breche zusammen, du brichst zusammen, er/sie/es bricht zusammen
• Präteritum: ich brach zu­sam­men
• Konjunktiv II: ich bräche zusammen
• Imperativ: brich zusammen! (Einzahl), brecht zusammen! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­sam­men­ge­bro­chen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zu­sam­men­bre­chen (Synonyme)

(einen) Kollaps erleiden

(einen) Kollaps haben

(einen) Schwächeanfall erleiden

(einen) Schwächeanfall haben

(einen) Zusammenbruch erleiden

(einen) Zusammenbruch haben

aus den Latschen kippen (ugs., variabel)

kollabieren:

(als Stern) seine Endphase durchmachen, in der der nachlassende Strahlungsdruck nicht mehr ausreicht, der Gravitation entgegenzuwirken und dadurch zusammenfallen

einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schwächeanfalls

umfallen (ugs.):

aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen

einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht

umkippen (ugs.):

aus einer aufrechten Position plötzlich in eine liegende geraten, meist über eine Kante; das Gleichgewicht verlieren und umstürzen

bewusstlos werden

wegsacken:

(aufgrund von Erschlaffung [bei Körperteilen], Schwächung der Bodenkonsistenz oder dergleichen) sich abwärts, nach unten bewegen

(unvermittelt) an Höhe verlieren, gen Boden sinken

zusammenklappen:

aus Schwäche nicht mehr stehen können

etwas, das einen geöffneten/aufgebauten Zustand hat, schließen/zusammenlegen

in sich zusammensinken

in sich zusammenstürzen

(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus

einbrechen:

beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme

den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen

einfallen:

(unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen

Abreißen der laminaren Strömung an einem Segel, beginnend am Vorliek; es gibt dann eine charakteristische Beule im Segel

einkrachen (ugs.):

als Projektil/Bombe/Granate mit lautem Geräusch einschlagen

mit lautem Geräusch in sich zusammenfallen

einsinken:

in eine weiche Materie eintauchen

in sich zusammenfallen

einstürzen:

eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können

etwas zum Einsturz bringen

einstürzen wie ein Kartenhaus

in sich zusammenfallen

in Trümmer fallen

umknicken wie Streichhölzer

zusammenfallen:

an Umfang verlieren

durch Einstürzen kaputtgehen

zusammenkrachen (ugs.):

mit Geschwindigkeit und deutlich sichtbar/hörbar aufeinanderprallen; übertragen: lautstark streiten

schnell und deutlich sichtbar/hörbar einstürzen/zerstört werden

zusammensacken (ugs.):

bei Dingen: die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen

die Körperspannung verlieren, weil man so geschockt oder enttäuscht ist

zusammensinken:

bei Dingen: die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen; oder auch: die innere Masse verbraucht/verloren haben und deshalb langsam verschwinden

über Personen: langsam kleiner werden, den inneren Halt verlieren, zu Boden gehen

zusammenstürzen:

in sich zusammenfallen, zu Boden gehen, in Trümmer gehen

abkacken (derb):

umgangssprachlich, derb, Hilfsverb haben: den Stuhlgang ausscheiden

umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einen Schwächeanfall nach Cannabiskonsum erleiden

abrauchen (ugs.)

abschmieren (ugs.):

aufgrund von Überlastung abstürzen

den Text eines anderen illegitim übernehmen, kopieren

abstürzen (fig.):

als Person oder Gegenstand herunterfallen

Informationstechnologie, umgangssprachlich: infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

(sich) aufhängen (Computer) (fig., Hauptform):

an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)

an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen

crashen (ugs.):

intransitiv, Hilfsverb »haben« oder »sein«, Jargon, EDV: funktionsunfähig werden

intransitiv, Hilfsverb »haben«, Börsenwesen: große Kursverluste verzeichnen

implodieren (geh., fig.):

mit einem Schlag (durch äußeren Druck) in sich zusammenfallen

zusammenfallen wie ein Kartenhaus (fig., variabel)

nicht mehr (…) können

nicht mehr funktionieren

nichts geht mehr

nichts ging mehr

zum Erliegen kommen

Beispielsätze

• Der Patient ist einfach zusammengebrochen und bewusstlos liegen geblieben.

• Wenn hier nicht bald renoviert wird, bricht uns das Gebäude über dem Kopf zusammen.

• Er ist auf dem Gehsteig zusammengebrochen.

• Der Mann ist unter der Last seines Rucksacks zusammengebrochen.

• Sein Regime wird bestimmt zusammenbrechen.

• Tom ist zusammengebrochen.

• Ich wüsste gerne, warum mein Computer zusammengebrochen ist.

• Das Bett ist unter dem Gewicht von Otto zusammengebrochen.

• Unsere auf fossilen Brennstoffen beruhende Industriegesellschaft wird eines Tages zusammenbrechen.

• Es wird gleich zusammenbrechen.

• Der gesamte Verkehr der Stadt ist zusammengebrochen.

• Das gesamte Finanzsystem ist zusammengebrochen.

• Die Energieversorgung ist zusammengebrochen.

• Die Wirtschaft wird zusammenbrechen.

• Tom träumte, das Treppenhaus sei in dem Mietshaus, in dem er wohnte, zusammengebrochen, so dass er aus dem obersten Stockwerk nicht mehr entkommen konnte.

• Tom ist gerade zusammengebrochen.

• So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.

• Es war so ein Schock für sie, dass sie zusammengebrochen ist.

• Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen.

• Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.

Übersetzungen

• Bulgarisch: припадам
• Englisch: collapse
• Esperanto:
  • kolapsi
  • disfali
  • implodi
  • kraŝi
• Französisch: s'effondrer
• Katalanisch:
  • esfondrar-se
  • destrossar
  • col·lapsar
• Klingonisch: Dej
• Polnisch:
  • załamywać (załamywać się)
  • zawalić (zawalić się)
• Rumänisch: prăbuși (a se prăbuși)
• Schwedisch: bryta samman
• Spanisch:
  • colapsar
  • petar
• Türkisch:
  • çökmek
  • yığılmak
• Ungarisch: összeroppan

Wortaufbau

Worthäufigkeit