Was heißt »zu­recht­fin­den« auf Englisch?

Das Verb »zu­recht­fin­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • get along

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man muss die Welt nicht verstehen, man muss sich nur darin zurechtfinden.

You don't have to understand the world, you just have to find your way around.

Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.

The summer had gone before I knew it.

Synonyme

klar­kom­men:
put up with
tolerate
ori­en­tie­ren:
orientate oneself

Sinnverwandte Wörter

aus­ken­nen:
be familiar
experienced
ein­le­ben:
settle down
settle in
ver­ste­hen:
about
apprehend
as
be
be understood
comprehend
consider
do
expert (be an expert)
grasp
how
interpret
know
mean
oneself
see
somebody
something
to
understand

Antonyme

ver­ir­ren:
get lost

Englische Beispielsätze

  • The moment that I met Tom, I just knew that we'd get along.

  • I get along well with my teachers.

  • Do you get along with your brother?

  • He is easy to get along with.

  • You know Tom and I don't get along very well, don't you?

  • You know that Tom and I don't get along very well, don't you?

  • I soon learned Tom was hard to get along with.

  • Wang and Li get along well.

  • How do you get along with Tom?

  • How do you get along with your parents?

  • Why can't you two just get along?

  • I didn't think I was going to get along with Tom.

  • I didn't think that I was going to get along with Tom.

  • Mary didn't get along well with her new stepmother.

  • Tom did not get along well with his new stepmother.

  • I want to know why Tom and Mary don't get along.

  • I heard Tom and Mary are difficult to get along with.

  • Tom and Mary are probably still difficult to get along with.

  • Tom and Mary aren't as easy to get along with as they used to be.

  • Tom knew that Mary would be difficult to get along with.

Zurechtfinden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurechtfinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurechtfinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 739495, 1144823, 11221835, 10350486, 9993807, 9414974, 8890328, 8890327, 8817084, 8589328, 8490366, 8490365, 8299852, 7708898, 7708897, 6580557, 6580417, 6506290, 6503230, 6500583, 6495260 & 6431589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR