zuordnen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll
für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: ordne zu, du ordnest zu, er/sie/es ordnet zu
- Präteritum: ich ordnete zu
- Konjunktiv II: ich ordnete zu
- Imperativ: ordne zu! (Einzahl), ordnet zu! (Mehrzahl)
- Partizip II: zugeordnet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für zuordnen (Synonyme)
- verteilen:
- etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen
- mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten
- zumessen:
- durch Wiegen/Zählen (Messen) bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen
- zukommen lassen, beimessen
- zuteilen:
- eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben
- mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
- zuweisen:
- die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen
- gegeneinander abgleichen
- gleichsetzen:
- als gleichwertig sehen und so behandeln
- unifizieren (fachspr.):
- etwas auf ähnliche oder gleiche (einheitliche) Art gestalten
- (räumlich) einordnen:
- im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren
- sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen
- lokalisieren:
- bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern
- bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen
- (etwas irgendwo) verorten (geh.):
- einen Platz in einem Bezugssystem zuweisen
- einen Standort bestimmen
Sinnverwandte Wörter
- beiordnen:
- (gleichberechtigt) zusammenfügen
- häufig im Zusammenhang mit Rechtsprechung: als Hilfe an die Seite stellen
- einstufen:
- eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe / Klasse / Kategorie vornehmen
- kategorisieren:
- in Kategorien einordnen
- klassifizieren:
- Klassen definieren, in welche man Objekte einordnen kann
- Objekte in vorgegebene Klassen einordnen
- zugesellen:
- als Partner/Kamerad (Geselle) zur Seite stellen
- hinzukommen (als Gleicher/Gleiches unter Gleichen)
- zurechnen:
- addieren, zu einer Zahl dazuzählen
- davon ausgehen, dass jemand für eine Tat verantwortlich ist
Gegenteil von zuordnen (Antonyme)
- herausnehmen:
- etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
- etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat
Beispielsätze
Wale werden aufgrund ihrer biologischen Merkmale nicht den Fischen zugeordnet; der Ausdruck Walfisch ordnet sie also falsch zu.
Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordnet.
Tom wurde aufgrund seiner Testergebnisse der Englischgruppe der fortgeschrittenen Anfänger zugeordnet.
Die gesamte Entwicklung der Erde und des Lebens auf der Erde ist so eng mit dem Mond verzahnt, dass wir ihm wirklich schon fast magische Kräfte zuordnen können.
Steine werden gemeinhin der toten Materie zugeordnet.
Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.
Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.
Es ist zu empfehlen, keine Sätze zu übersetzen, die nicht einem Muttersprachler zugeordnet sind.
Jeder Wohnung ist ein Garten zugeordnet.
Jedem Haus ist ein Garten zugeordnet.
Wie viele Sätze der dreizehn größten Sprachen sind identifizierten Muttersprachlern zugeordnet?
Die Sternzeichen Zwillinge, Waage und Wassermann sind dem Luftelement zugeordnet.
Schriftsteller sollten einander nach ihren Urstrukturen, Urmotiven und Urbildern zugeordnet werden, nicht chronologisch.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alle geplanten Rufhilfe-Tätigkeiten werden erfasst und sind konkreten Rotkreuz-Mitarbeitern zugeordnet.
Dadurch können die bezogenen Digitalmünzen dem Käufer beim Bezahlen nicht zugeordnet werden.
Also müsste man die als Rassisten bezeichnen, die Menschen einer Rasse zuordnen.
Bin dann zum Schluss gekommen, dass diese „Handschrift“ auch 9/11 zugeordnet werden.
Das Tagfahrlicht am Tri-Wing könnte der Porsche-Kenner durchaus den aktuellen Modellen zuordnen.
Anmerkung der Redaktion: In einer früheren Fassung dieses Textes wurde eine Äußerung irrtümlich Michael Lehmann zugeordnet.
Als Learning-by-doing-Musiker wurden U2 dem sogenannten Post Punk zugeordnet, der zweiten Welle nach den Sex Pistols und Ramones.
Allen zusammen wurden 2015 insgesamt 32 Straftaten, darunter sieben Gewaltdelikte, zugeordnet.
Allen drei Tasten können je zwei weitere Funktionen bei langem Druck oder Doppeltipp zugeordnet werden.
Aktuell werde das Diebesgut sortiert und verschiedenen Straftaten zugeordnet, so die Polizei.
Bisher konnten alle DNA-Proben dem bekannten Männchen M20 zugeordnet werden.
Wir erinnern uns: in der sichtbaren Welt kann man Objekten einen genauen Aufenthaltsort zuordnen.
Arbeitslose sollten, müssen nicht mehr nach Alphabet sondern nach Qualifikation und Erfahrungen den Vermittlern zugeordnet werden.
Damit könne ein Netz konkret den Bewohnern zugeordnet werden können.
An den Wänden hängen Werke, die ein Betrachter auf dem ersten Blick nicht einem Künstler allein zuordnen würde.
"Die Tänze passen zu uns, unseren Fähigkeiten entsprechend wurden die Figuren zugeordnet", erläutert die 19-jährige Monique.
Diesen Andachtsbildern ist jeweils eine niedrigere Stele mit Pflanzschale zugeordnet.
Das Bärenteam habe die Schäden JJ1 zugeordnet und versucht, vom Schadensort aus die Spuren weiter zu verfolgen.
Um Vivantes noch besser aufzustellen, werden die Kliniken ab 1. Juli fünf Regionen zugeordnet und Regionaldirektoren eingeführt.
Im Moment haben wir aber keinen Vermisstenfall, dem der Leichnam zugeordnet werden kann.
Aber zum Glück stehen auf jeder Seite etwa 30 Wörter, die die Kinder identifizieren und zuordnen müssen.
Eine Stimme, die keiner Figur, keinem Individuum mehr sich zuordnen ließe.
Dann kann man bei fünf Milliarden, die ich ganz genau zuordnen kann, nicht sagen, es sei etwas außer Kontrolle.
Bisher arbeitete die HBVM, ohne dem Verband zugeordnet zu sein.
Allerdings konnten Paläontologen der Ära des "Mr. Ples" weder Werkzeugfunde noch andere Zeugnisse einsetzender Intelligenz zuordnen.
Die Staatsangehörigkeit sei eine gesamtgesellschaftliche Frage und nicht dem Ressort Inneres zugeordnet, sagte Altmaier.
Kommentatoren wagen den Vergleich mit Mahatma Gandhi, wenn sie dem südafrikanischen Präsidenten einen Platz in der Geschichte zuordnen.
Häufige Wortkombinationen
- falsch, richtig zuordnen
Wortbildungen
Übersetzungen
- Baskisch:
- esleitu
- egokitu
- Englisch: assign
- Französisch:
- assigner
- attribuer
- classer
- Italienisch: assegnare
- Niederländisch: toewijzen
- Polnisch: przydzielać
- Portugiesisch: atribuir
- Slowakisch: priradiť
- Spanisch: asignar
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb zuordnen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × D, 1 × E, 1 × O, 1 × R, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 1 × E, 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × R, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem U und D möglich.
Das Alphagramm von zuordnen lautet: DENNORUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Unna
- Offenbach
- Rostock
- Düsseldorf
- Nürnberg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ulrich
- Otto
- Richard
- Dora
- Nordpol
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Uniform
- Oscar
- Romeo
- Delta
- November
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort zuordnen entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abstempeln:
- jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen
- Halbkonsonant:
- Linguistik: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird
- Heckenausdruck:
- Linguistik: sprachlicher Ausdruck, der dazu dient anzuzeigen, in welchem Maße ein bestimmtes Objekt einer angenommenen Kategorie zugeordnet werden kann
- Hisbollah:
- eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird
- Mobiltelefonnummer:
- bestimmte Nummer, Zahlenfolge, unter der man ein Mobiltelefon, dem diese zugeordnet ist, anwählen kann
- randomisieren:
- Sozialwissenschaft: zuordnen der Versuchspersonen zu verschiedenen Testbedingungen durch Zufallsmethoden
- Schibboleth:
- Linguistik: spezifisches sprachliches Merkmal, mit dem ein jeweiliger Sprecher eindeutig (regional, sozial oder dergleichen) zugeordnet werden kann
- Transliteration:
- Übertragung eines Textes aus einem Schriftsystem in ein anderes und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden können
- Vasall:
- abhängiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und dafür Treue und Leistungen, wie militärische Gefolgschaft, zu erbringen hatte
- verschlagworten:
- Gegenständen, Themen oder Texten Stichworte/Schlagworte zuordnen, die deren Inhalt beschreiben, um sie in einer Schlagwortliste zu erfassen und damit besser zugänglich zu machen
Buchtitel
- Bandolino Set 70. Vergleichen und zuordnen
- Mein großes Vorschulbuch – Zählen, zuordnen, Fehler finden
- Mein superstarker Kindergartenblock. Vergleichen und zuordnen