Was heißt »winken« auf Französisch?

Das Verb »winken« (veraltet: wincken) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie winkte ihm zum Abschied zu.: Elle lui fit un au revoir de la main.
Ich winkte ihm zurück.: Je le saluai en retour.; Je l'ai salué en retour.
Sie winkte ihm.: Elle lui fit signe.; Elle lui faisait signe.
Sie winkte ihm nach, bis der Zug außer Sichtweite war.: Elle lui fit signe de la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
Sie winkte uns zu.: Elle nous fit signe de la main.; Elle nous a fait signe de la main.
Sie winkte mir zum Abschied.: Elle me salua pour prendre congé.
Tom winkt dir, du musst hingehen!: Tom te fait signe, il faut que tu y ailles !
Das Glück winkt nicht jedermann.: La chance ne sourit pas à tout le monde.
Maria winkt.: Maria fait signe.
Tom und Maria winken mir.: Tom et Marie me font signe.
Tom und Maria winken mir. Ich muss zu ihnen gehen.: Tom et Marie me font signe. Il faut que j'y aille.
Tom und Maria winken dir.: Tom et Marie te font signe.
Tom und Maria winken dir, du musst hingehen!: Tom et Marie te font signe, il faut que tu y ailles !
Tom winkt mir.: Tom me fait signe.

anstehen:: faire la queue
bevorstehen:: attendre; être en vue; être imminent; se préparer
drohen:: menacer
grüßen:: saluer
wedeln:: agiter; chasser; descendre une pente en godille; épousseter; godiller; remuer