Was heißt »westlich« auf Englisch?
Das Adjektiv westlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- western
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Stadt liegt westlich von London.
The town is to the west of London.
The town lies to the west of London.
The city is west of London.
The city is to the west of London.
Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.
Mary's office is two miles west of her house.
Er lebt im westlichen Stadtteil.
He lives in the western part of town.
Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.
The typhoon moved in a westerly direction.
Die Insel befindet sich westlich von Japan.
The island lies to the west of Japan.
Sie sagen, dass unser Haus zu klein ist für westliche Standards.
They say our house is too small by Western standards.
Die Straße macht eine leichte Biegung in westlicher Richtung.
The road curves gently towards the west.
The road bends gently west.
Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
Greece was the cradle of western civilization.
Die Gabel kam einige hundert Jahre später auf dem westlichen Speisetisch, wobei sie nicht gleich angenommen wurde.
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.
In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.
Die Station befindet sich westlich vom Hotel.
The station is to the west of the hotel.
The station is west of the hotel.
Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.
The western tendency to haste has become widespread in the east as well.
1519 begab sich der portugiesische Seefahrer Ferdinand Magellan im Auftrage Spaniens auf eine Reise über den Atlantischen Ozean, um einen westlichen Weg, an Südamerika vorbei, zu den Gewürzinseln zu finden.
In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.
Als Jugendliche bin ich mit meinen Eltern in die Kirche der westlichen Religion gegangen, mein Glaube an die Wissenschaft hat mich aber immunisiert.
As a teenager, I went to Western-religion church with my parents, but my belief in science immunized me.
Oberst Juri A. Gagarin wurde am 9. März 1934 in einer Kolchose in einem Bezirk westlich von Moskau geboren.
Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.
Spanien liegt westlich von Griechenland.
Spain is located west of Greece.
Was ist denn das für eine Demokratie in der „freien westlichen Welt“, in der die Bürger Angst vor ihren Politikern und ihren Entscheidungen haben?
What kind of democracy is this in the "free Western world" where citizens are afraid of politicians and their decisions?
Marokko ist westlich von Algerien.
Morocco is west of Algeria.
Selbst in den westlichen Medien ist die Redefreiheit nicht immer selbstverständlich.
Even in western media, freedom of speech isn't always guaranteed.
Synonyme
- abendländisch:
- occidental
- abendlich:
- vespertine
- europäisch:
- European
Antonyme
- östlich:
- eastern
Englische Beispielsätze
Heavy rainfall this week has triggered devastating floods across western Europe, killing and injuring scores of people, destroying homes and livelihoods.
A cult classic spaghetti western was playing at the cinema.
A cult classic spaghetti western was playing at the theater.
"Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
The western sky glows crimson.
France is in western Europe.
Untergeordnete Begriffe
- nordwestlich:
- northwestern
- südwestlich:
- southwestern