Was heißt »nord­west­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv nord­west­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • northwestern

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren.

Shanghaiing is a practice from the mid-19th Northwest United States that consisted of conscripting men as sailors by coercive techniques.

Im Laufe des Morgens des 20. März 2015 wird von den Färöern nordwestlich von Schottland sowie von Spitzbergen östlich von Grönland aus eine totale Sonnenfinsternis zu beobachten sein.

During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.

Glasgow liegt etwa 550 km nordwestlich von London.

Glasgow is about 550 km north-west of London.

Antonyme

süd­öst­lich:
southeastern

Englische Beispielsätze

  • A scientist says fossils she collected from an ancient seabed in the mountains of northwestern Canada may be the earliest evidence of animal life on Earth ever discovered.

  • Pskov is in northwestern Russia.

  • The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

  • "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."

Übergeordnete Begriffe

Him­mels­rich­tung:
cardinal direction
Wind­rich­tung:
wind direction

Nord­west­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nordwestlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 777745, 3973315, 10049880, 10199937, 10410174, 3997377 & 912770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR