Was heißt »west­lich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv west­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nyugati

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir in der westlichen Welt müssen einfacher leben, damit die anderen einfach leben können.

Nekünk a nyugaton egyszerűbben kell élnünk, hogy másoknak egyszerűbb legyen az életük.

Die Menschen der westlichen Welt sind gegenstandsverliebt.

A nyugati világ embere tárgyakat imád.

Ist westliche Demokratie wirklich Demokratie?

A nyugati demokrácia tényleg demokrácia?

Klaus Schwab ist der Führer der westlichen Welt.

A nyugati világ vezetője Klaus Schwab.

Wer Terroristen sind, wird von den westlichen Medien gesagt.

Hogy ki terrorista, azt a nyugati média mondja meg.

Synonyme

Ungarische Beispielsätze

  • Miért áll mindegyik fa olyan ferdén. - Bizonyára a komoly nyugati szélnek tudható be.

  • A nyugati égbolt mintha bíboran égne.

  • A hálószobák a nyugati oldalon helyezkednek el.

  • A város nyugati részében lakik.

  • A nyugati gondolkodású ember azt hiszi, hogy pénzzel mindent elintézhet; és sajnos igaza is van.

West­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: westlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: westlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4892875, 5863802, 9816589, 11096452, 12113588, 8992995, 12326290, 5920624, 5250436 & 4924672. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR