Was heißt »west­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »west­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • à l'ouest
  • occidental

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Stadt liegt westlich von London.

La ville se situe à l'ouest de Londres.

Die Insel befindet sich westlich von Japan.

L'île se trouve à l'Ouest du Japon.

Oberst Juri A. Gagarin wurde am 9. März 1934 in einer Kolchose in einem Bezirk westlich von Moskau geboren.

Le colonel Youri A. Gagarine est né le 9 mars 1934 dans un kolkhoze d'un district situé à l'ouest de Moscou.

Spanien liegt westlich von Griechenland.

L'Espagne est située à l'ouest de la Grèce.

Synonyme

abend­lich:
vespéral

Antonyme

öst­lich:
oriental

Französische Beispielsätze

  • Le soleil se couche à l'ouest et se lève à l'est.

  • Le soleil se couche à l'ouest.

  • Même si le soleil se lève à l'ouest, je n'abandonnerai pas mon plan.

  • Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

  • Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.

  • Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.

Untergeordnete Begriffe

nord­west­lich:
nord-ouest

Westlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: westlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: westlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 501418, 1819136, 11083539, 11263834, 6904164, 1949344, 1082651, 1010081, 332113 & 12536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR