Was heißt »westlich« auf Spanisch?
Das Adjektiv westlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- al
- oeste
- del
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.
Er lebt im westlichen Stadtteil.
Él vive en el distrito oeste de la ciudad.
Él vive en la parte occidental de la ciudad.
Él vive en el barrio occidental.
Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.
Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales.
Das Galicisch-Portugiesische war die gemeinsame Sprache im westlichen Teil der Iberischen Halbinsel.
El gallegoportugués fue un idioma común en la parte occidental de la península Ibérica.
Was ist denn das für eine Demokratie in der „freien westlichen Welt“, in der die Bürger Angst vor ihren Politikern und ihren Entscheidungen haben?
¿Qué clase de democracia es esta en el "mundo libre occidental" en el que los ciudadanos tienen miedo de los políticos y sus decisiones?
Synonyme
- abendländisch:
- occidental
- abendlich:
- vespertino
- europäisch:
- europeo
Antonyme
- östlich:
- oriental
Spanische Beispielsätze
El nudo que le hiciste a la cuerda del tendedero no hay quien lo deshaga.
La gran suerte del amor consiste en encontrar la paz en otro corazón.
La vampiresa María se convirtió en polvo cuando Anna corrió la cortina a un lado y la luz del sol inundó la habitación.
De hecho tenemos un gran sentido del humor, pero yo creo que nuestra clase de humor en la mayoría de los casos solo la entendemos nosotros. Por eso se considera en el mundo que no tenemos sentido del humor.
El viento fresco del otoño, para demostrar su fuerza, sacudía a los árboles viejos y a los jóvenes.
Fue culpa del gato.
Al saltar al agua, algunas especies de ranas se liberan del líquido que retienen para evitar la deshidratación.
La maldición del artista es pasarse la vida siendo juzgado por gente con menos fantasía, gusto y corazón que él.
María preparó la escena del crimen para hacer que el asesinato de Tom pareciera un accidente.
«¡Tom, dime una propiedad del agua!» «¡Cuando me lavo con ella, se vuelve negra!»
«¿La persona que aparece a la derecha del todo de la foto es Tom?» «No, es su hermano, Johannes.»
Solo uno de los siete hijos del rey sobrevivió hasta llegar a ser mayor de edad.
¿Por qué os comunicáis siempre en inglés si los dos aprendéis la lengua del otro?
Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.
Polaina es una pieza de calzado sin suela que se utiliza para proteger la parte superior del zapato y la parte inferior de la pierna.
Hoy le han sacado a Tom dos muelas del juicio.
La uña es una parte del dedo.
España está separada del resto de Europa por los Pirineos.
Voy a tirar del freno de emergencia.
No me siento responsable del accidente de Tom.
Untergeordnete Begriffe
- nordwestlich:
- del noroeste
- südwestlich:
- del sudoeste