Was heißt »weitermachen« auf Portugiesisch?

Das Verb »weitermachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Mas temos de continuar a tentar encontrar uma saída neste labirinto.
Se a caixa continuar aberta, os alimentos perecerão.
Isto me dá forças para continuar.
Por favor, fale com clareza! Se o senhor continuar a falar como um camponês da aldeia, eu não vou entender o que me disser.
"Se isso continuar por muito tempo ainda", disse ela, "eu não vou poder suportar mais." Mas aquilo continuou, e ela foi obrigada a suportá-lo, sem ter sido capaz de evitá-lo.
Se a actual tendência continuar, a linguagem irá, num futuro próximo, extinguir-se.
Você não pode continuar.
Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.
Para continuar, pressione qualquer tecla.