weigern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈvaɪ̯ɡɐn ]

Silbentrennung

wei‧gern

Definition bzw. Bedeutung

ablehnen, etwas zu tun
jemandem etwas versagen, nicht zugestehen, nicht geben wollen

Konjugation

Präsens: weigere, du weigerst, er/sie/es weigert
Präteritum: ich weigerte
Konjunktiv II: ich weigerte
Imperativ: weiger! (Einzahl), weigert! (Mehrzahl)
Partizip II: geweigert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für weigern (Synonyme)

(einer Sache die) Zustimmung versagen (geh.)
(meine) Antwort ist nein
(plötzlich) nicht mehr mitmachen
(etwas) ablehnen:: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
abschlägig bescheiden (Antrag) (Amtsdeutsch)
abwinken (fig., mediensprachlich):: durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun
auslassen (süddt., österr.):: aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden; Fett verflüssigen
ausschlagen (Angebot):: anzeigen, dass etwas nicht mehr im Gleichgewicht oder im Ruhezustand ist; aus dem Gleichgewicht oder aus der Ruhe geraten
bocken (Tier):: brünstig sein; nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren
negativ reagieren
nicht eingehen (auf etwas)
nicht zur Verfügung stehen (für) (geh.)
nichts wissen wollen (von)
(sich) sträuben:: (Haare) sich aufrecht stellen; sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will
streiken (ugs.):: einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen; nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren
(etwas) verschmähen:: etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen
(sich einer Sache) verweigern:: den Wehrdienst nicht leisten; etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
(etwas) zurückweisen:: auf etwas hinten Befindliches deuten; deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

Gegenteil von weigern (Antonyme)

zustimmen:: erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

Beispielsätze

Man weigerte ihm den Zugang zum Haus.
Paul weigerte sich, das angebotene Geld anzunehmen.
Tom weigerte sich, ihnen die Informationen zu geben, die sie wollten.
Ich weigere mich, Japanisch zu reden.
Ich weigere mich, Ihnen zuzuhören.
Ich weigere mich, daran teilzunehmen.
Warum weigerst du dich?
Er weigerte sich, mit seinen Eltern in den Urlaub zu fahren.
Ich weigere mich, darauf zu antworten.
Ich weigere mich, E-Bücher zu lesen.
Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.
Tom weigerte sich, darüber zu sprechen.
Maria schloss sich in ihrem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen.
Tom weigerte sich weiterzuarbeiten.
Tom weigerte sich, mir zu geben, worum ich bat.
Tom weigerte sich, uns einzulassen.
Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.
Sie weigern sich, mich tun zu lassen, wofür ich bezahlt werde.
Ich weigere mich zu antworten.
Er wurde sehr wütend, als sie sich weigerte, seinen Rat zu befolgen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als der junge Mann sich geweigert habe, diese herauszugeben, habe der Angreifer dem jungen Mann einen Fausthieb ins Gesicht verpasst.
Andere warnen vor einer humanitären Krise an Bord und weigern sich abzufahren.
Allerdings soll der sich weigern einzugestehen, dass er einen Fehler gemacht hat.
Allerdings soll sich Modeste zuletzt geweigert haben, den vorgelegten Auflösungsvertrag zu unterschreiben.
Die Ärztin kann sich aber weigern, eine Behandlung ohne Wissen der Eltern vorzunehmen – sofern kein Notfall vorliegt.
Die Aussies weigern sich hartnäckig.
"Die Bullen weigern sich schlichtweg, sich vor dem Wochenende zu verstecken", sagte Aktienhändler Matt Buckland von CMC Markets.
Kerner, stand darin zu lesen, habe auf eine Klarstellung gedrängt und Herman habe sich geweigert, also musste sie gehen.
Bisher hat sich das Bundesgesundheitsministerium geweigert, auch für Bezieher von Arbeitslosengeld II den Zusatzbeitrag zu erlassen.
Die Senderfamilien weigern sich, ihre Programme digital zu versenden, weil sie um ihre Reichweite und damit um ihre Werbegelder fürchten.
Ich hatte mich vor dem Aussteigen geweigert, die weiße Paste aufzutragen.
David dagegen hatte sich geweigert, mit dem neuen Mann im Leben seiner Mutter unter einem Dach zu wohnen.
Die Mevag hatte sich geweigert, in die jahrzehntelang abgeriegelte russische Kommandozentrale südlich von Berlin Strom zu liefern.

Häufige Wortkombinationen

sich heftig weigern

Wortbildungen

Weigerung

Untergeordnete Begriffe

verweigern

Übersetzungen

Bokmål: vegre seg
Englisch:
- refuse
- decline
Französisch: refuser
Interlingua: refusar
Italienisch: rifiutarsi
Niederländisch: weigeren
Polnisch: wzbraniać się
Portugiesisch: recusar
Rumänisch: refuza
Schwedisch: vägra
Slowakisch:
- odmietnuť
- odmietať
- odoprieť
- odopierať
- odpierať
Spanisch: rehusar
Ungarisch: vonakodik

Was reimt sich auf weigern?

Anagramme

reinweg
weniger

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb weigern besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von weigern lautet: EEGINRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Wuppertal
Essen
Ingelheim
Goslar
Essen
Rostock
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Wilhelm
Emil
Ida
Gustav
Emil
Richard
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Whiskey
Echo
India
Golf
Echo
Romeo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.