Was heißt »weg­las­sen« auf Italienisch?

Das Verb weg­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • omettere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wer abnehmen möchte, sollte die Vorspeise weglassen und statt des Hauptgerichtes kein Dessert nehmen!

Chi vuole perdere peso, dovrebbe tralasciare l'antipasto e invece del piatto principale non prendere il dessert.

Bei der Abschrift des Textes ist leider ein Teil des Satzes weggelassen worden.

Nella trascrizione del testo è stata omessa parte di una frase.

Synonyme

ab­set­zen:
smerciare
auf­hö­ren:
cessare
dimettersi
finire
smettere
terminare
aus­las­sen:
allargare
allungare
bandire
liquefare
rilasciare
saltare
sbloccare
scaricare
sfogare
tacere
tralasciare

Sinnverwandte Wörter

über­ge­hen:
cambiare
ver­ab­schie­den:
accomiatarsi
congedarsi

Italienische Beispielsätze

  • Io propongo di omettere le virgolette qui.

  • Propongo di omettere le virgolette qui.

Weg­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weglassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weglassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 753497, 1803867, 3663057 & 3663056. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR