Was heißt »weg­las­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.

Si je savais bien dessiner, je peindrais des images dans le style de « Où est Charlie ? », mais sans Charlie.

Du solltest dieses Wort weglassen bei dem Satz.

Tu devrais omettre ce mot de la phrase.

Sie sollten dieses Wort weglassen bei dem Satz.

Vous devrez omettre ce mot de la phrase.

Den Bindestrich darf man beim Imperativ nicht weglassen.

Le trait d'union est obligatoire à la forme affirmative de l'impératif.

Synonyme

ab­set­zen:

écouler

auf­hö­ren:

arrêter

cesser

finir

aus­las­sen:

allonger

décharger

élargir

évacuer

exprimer (s'exprimer)

faire fondre

faire sortir

laisser éteint

laisser sortir

passer

sauter

Französische Beispielsätze

• Ne pas supprimer cette phrase d'exemple !

• Veux-tu le supprimer ?

• Pourrais-tu m'expliquer comment je peux supprimer cette phrase ?

• Pourriez-vous m'expliquer comment je peux supprimer cette phrase ?

• L'État ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

• La ville a décidé de supprimer le tramway.

• Pour des raisons budgétaires, je suis obligé de supprimer ce poste.