Was heißt »wecken« auf Schwedisch?

Das Verb wecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Man soll keine schlafenden Hunde wecken.: Väck inte den björn som sover.
Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.: Var snäll och väck mig klockan sex i morgon bitti.
Sie weckte ihn.: Hon väckte honom.
Der Lärm weckte mich.: Oljuden väckte mig.
Flaggen wecken Gefühle.: Flaggor väcker känslor.
Ich weckte ihn.: Jag väckte honom.
Ich habe sie geweckt.: Jag väckte henne.
Wir sprachen leise, um das Baby nicht zu wecken.: Vi pratade tyst, så att vi inte skulle väcka babyn.