Was heißt »we­cken« auf Polnisch?

Das Verb »we­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • obudzić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?

Możesz mnie obudzić jutro o siódmej rano?

Ich weckte dich.

Obudziłem cię.

Sie weckte ihn.

Obudziła go.

Warum hast du mich geweckt?

Dlaczego mnie obudziłeś?

Du hast mich geweckt.

Obudziłeś mnie.

Obudziłaś mnie.

Heute Morgen weckte mich ein Telefon.

Dziś rano obudził mnie telefon.

Haben wir euch geweckt?

Obudziliśmy was?

Das weckt so viele Erinnerungen.

To budzi tak wiele wspomnień.

Tom hat mich nicht geweckt.

Tom mnie nie obudził.

Synonyme

alar­mie­ren:
wezwać
wzywać
elek­t­ri­sie­ren:
elektryzować

Sinnverwandte Wörter

her­vor­ru­fen:
wywoływać

Wecken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360879, 1121701, 2204402, 2498969, 2727787, 2830880, 3386030, 7460820 & 8069858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR