Was heißt »wandern« auf Niederländisch?

Das Verb »wandern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.: Veel mensen dwalen doelloos door het leven.; Veel mensen zwerven doelloos door het leven.; Veel mensen dolen door het leven rond.
Mein Opa geht gerne wandern.: Mijn grootvader trekt graag rond.
Ich gehe gern in den Bergen wandern.: Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.
Wir haben vor, morgen wandern zu gehen.: We zijn van plan morgen te gaan wandelen.
Die Welt wandert langsam zur Weisheit.: De wereld komt langzamerhand in de richting van de wijsheid.
Die Augen wandern hin, wo des Herzens Wunsch ist.: De ogen zijn de vensters van de ziel.

Bij de ingang van een Japans huis worden bezoekers meestal verzocht hun schoenen uit te trekken.
Waarom lopen jullie niet?
Zij is chagrijnig, omdat ze de metro gemist had en naar het werk moest lopen.
De baby kan lopen.
Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
Kan je lopen?
Mijn huis ligt op slechts vijf minuten lopen van het station.
Waarom probeer je weg te lopen?
Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.
Ik zou graag ooit eens naar het buitenland trekken.
Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.
Hij was te moe om verder te kunnen lopen.
Ik zag de hond van mijn buurman in de tuin lopen.
Alles wat mis kon lopen, is ook misgelopen.
Kunt u lopen?
Ik ben te moe om te lopen.
Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.
Ik zag hen arm in arm lopen.
Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.
Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.