wälzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈvɛlt͡sn̩]  

Silbentrennung

wäl‧zen

Definition bzw. Bedeutung

  • behandeln

  • eine Sache mit Kraft drücken und schieben, indem sie sich dreht

  • sich viel und lange bewegen, zum Beispiel von einer Seite auf die andere

  • viele Seiten eines Buches schnell schauen; durchblättern

Begriffsursprung

Gotisch waltjan, althochdeutsch walzen unbelegt.

Konjugation

  • Präsens: ich wälze, du wälzt, er/sie/es wälzt
  • Präteritum: ich wälz­te
  • Konjunktiv II: ich wälz­te
  • Imperativ: wälze! (Einzahl), wälzt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­wälzt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wäl­zen (Synonyme)

(sich) herumwälzen
hin und her rollen
(sich) suhlen (ugs.):
reflexiv: sich sehr, sehr eingehend und auf eine stagnierende Art und Weise mit etwas beschäftigen
reflexiv: sich wälzen (im Schlamm)
(etwas) bereden:
abfällig über jemanden oder etwas sprechen
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
(etwas) besprechen:
auf Tonband aufnehmen
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
(etwas) diskutieren:
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
(etwas) durchsprechen:
verschiedene Aspekte eines Themas bereden
eingehen (auf):
auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
ein Angebot akzeptieren
erörtern:
ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
Gesprächsstoff sein
reden (über):
etwas sagen, Sprache von sich geben
sprechen (über):
etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben
Thema sein (zwischen)
wörteln (österr.)
(sich etwas) zu Gemüte führen (ugs.)
durchlesen:
etwas Geschriebenes (zum Beispiel ein Buch, eine Gebrauchsanweisung) vom Anfang bis zum Ende ganz lesen
lesen (Hauptform):
aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
(sich) reinziehen (ugs.):
(sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)
(sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: essen (oder auch trinken)
schmökern (ugs.):
mit Vergnügen in einem (eher einfachen, spannenden, unterhaltenden) Buch lesen
studieren:
(etwas) genau/aufmerksam lesen, um den Inhalt zu erfahren, um sich zu informieren
eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen
schwelgen:
genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben
sich genüsslich in etwas versenken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben

Weitere mögliche Alternativen für wäl­zen

behandeln:
bearbeiten
darlegen
drehen:
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
etwas um eine Achse bewegen
durchblättern:
Seiten umschlagen, sich einen Überblick über einen geschriebenen Inhalt verschaffen
durchsuchen:
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen
rollen:
Aussprache des Buchstaben "r" mit Vibrieren der Zungenspitze oder Vibrieren der Uvula
das Trällern eines Vogels
sich drehen

Redensarten & Redewendungen

  • etwas von sich wälzen
  • das ist zum Wälzen
  • die Schuld auf jemanden wälzen
  • Probleme wälzen

Beispielsätze

  • Ich habe diesen großen Stein durch das Feld gewälzt, denn ich konnte ihn nicht aufheben.

  • Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett.

  • Wir haben schon viele Probleme gewälzt und erfolgreich gelöst.

  • Ich habe viele Akten wälzen müssen, aber endlich habe ich die Unterlagen gefunden.

  • Ich wälzte mich umher, immer wieder voller Reue an die Ereignisse des Tages denkend.

  • Er wälzte sich im Schlaf.

  • Vergil hatte Freude an Büchern und wälzte sie den ganzen Tag.

  • Du siehst aus, als hättest du dich gerade aus dem Bett gewälzt.

  • R2D2 warf die Decke ab und wälzte sich im Bett hin und her, denn er hatte einen Alptraum und es war sowieso warm im Zimmer.

  • Wer eine Grube macht, wird hineinfallen und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.

  • Tom wälzte sich im Schlaf.

  • Tom wälzte sich, von Alpträumen gequält, hin und her.

  • Sich im Dreck zu wälzen, ist kein gutes Mittel, um sauber zu werden.

  • Ich wälzte mich im Schlamm.

  • Tom wälzte sich die ganze Nacht lang hin und her.

  • Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum.

  • Der Wind wälzte den Nebel hinweg.

  • Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Doch dann liegen Sie in Ihrem Bett, wälzen sich hin und her und das Einschlafen will einfach nicht gelingen?

  • Da muss man schon lange Ideen wälzen, um Analogien zu finden, was in den einzelnen Schritten passiert.

  • Also habe ich recherchiert und wurde letztlich in Kirchenbüchern fündig, die zu wälzen waren.

  • Die fertigen Baumküchlein werden dünn mit weißer Kuvertüre bestrichen und in gemahlenen Pistazien gewälzt.

  • Alles hat Faust schon versucht: Er hat Bücher gewälzt, Geister beschworen und mit Selbstmordgedanken gespielt.

  • Auch wenn es so scheint, als würden sie vor allem Probleme wälzen, es gibt auch Gründe für Zuversicht.

  • Darin wälzen sich später die Nachgeborenen.

  • Eiligst wurden deutsche Mannschaftsbücher gewälzt - vergeblich.

  • An einer anderen Stelle des Videos döst Eisbärin Vera, während sich die Ende November geborenen Zwillinge im Fell ihrer Mutter wälzen.

  • Vier Leute wälzen Telefonbücher und gleichen das Wahlregister ab.

  • Viele Eltern wälzen vom Kindergarten an Strategien, um ihren Sohn vom Wehrdienst zu befreien.

  • Sie müssen weniger Akten wälzen und Durchsuchungsbeschlüsse beantragen.

  • Diese wälzen sich auf die Prominentenviertel Malibu und Lemon Heights im Kreis Orange zu.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Buch, Aktenordner, Akten wälzen
  • einen Stein/Ball wälzen, etwas in Mehl wälzen
  • Probleme wälzen
  • sich im Bett wälzen, hin und her sich wälzen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf wäl­zen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm wäl­zen be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × Ä, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 1 × Ä, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × W, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem L mög­lich.

Das Alphagramm von wäl­zen lautet: ÄELNWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Umlaut-Aachen
  3. Leip­zig
  4. Zwickau
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Ärger
  3. Lud­wig
  4. Zacharias
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Alfa
  3. Echo
  4. Lima
  5. Zulu
  6. Echo
  7. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

wälzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wäl­zen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

be­brü­ten:
einen Gedanken wälzen, um zu einem Schluss zu gelangen
kan­ten:
etwas schräg stellen, auf die Kante stellen, wenden, über die Kante wälzen
pa­nie­ren:
rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen
Schlamm­suh­le:
feuchte, schlammige Bodenvertiefung, in der sich Tiere wälzen
schro­ten:
schwere Lasten rollen, wälzen oder schieben
wel­len:
rollen, wälzen, eine Rolle um die eigene Achse drehen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: wälzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wälzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10129265, 8957248, 6488883, 6042514, 5911161, 5485849, 4128183, 2802183, 2492293, 2211727, 1931860, 1442513, 1192648 & 714667. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. op-online.de, 21.03.2022
  2. ksta.de, 06.03.2021
  3. verlagshaus-jaumann.de, 07.11.2020
  4. sueddeutsche.de, 10.12.2019
  5. schwarzwaelder-bote.de, 21.02.2018
  6. n-tv.de, 14.04.2015
  7. diepresse.com, 16.12.2014
  8. schwaebische.de, 07.12.2012
  9. welt.de, 04.12.2008
  10. sueddeutsche.de, 26.10.2004
  11. sz, 14.02.2002
  12. Tagesspiegel 1998
  13. TAZ 1996