Was heißt »wäh­ren« auf Dänisch?

Das Verb »wäh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • vare

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Nichts währt ewig.

Intet varer evigt.

Der Erste Weltkrieg währte von 1914 bis 1918.

1. verdenskrig varede fra 1914 til 1918.

Soll dieser Fluch denn ewig währen?

Skal denne forbandelse vare evigt?

Das Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.

Geniet er et lyn, hvis torden varer i århundreder.

Synonyme

Antonyme

en­den:
ende

Dänische Beispielsätze

  • Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os et spørgsmål, som ingen er i stand til at svare på: Hvor længe skal det her vare?

  • Det øjeblik syntes at vare en evighed.

Währen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: währen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: währen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1768817, 2694670, 2792050, 8089819, 8638754 & 4263478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR