Was heißt »vor­wie­gend« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich für meinen Teil beabsichtige, dort vorwiegend querulatorisch tätig zu sein.

De mon côté, j'ai l'intention d'y agir principalement de manière querelleuse.

Synonyme

be­son­ders:

particulièrement

spécialement

in der Re­gel:

en principe

en règle générale

in ers­ter Li­nie:

en premier lieu

ins­be­son­de­re:

en particulier

mehr­heit­lich:

majoritaire

majoritairement

meist:

plupart

plus

nor­ma­ler­wei­se:

normalement

pri­mär:

primaire

über­wie­gend:

majeur

prédominant

vor al­lem:

avant tout

surtout

vor­nehm­lich:

essentiellement

vor­ran­gig:

prioritaire

Französische Beispielsätze

• Les objets physiques sont en fait principalement constitués d'espace. Même les particules subatomiques ressemblent plus à l'espace qu'à des choses.

• Les vieilles connaissances et amitiés ont principalement pour avantage par rapport aux nouvelles, qu'on s'est déjà beaucoup pardonné.

• Le succès dépend principalement de l'effort.

• J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ».

• Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

• Les amants utilisent la langue principalement pour embrasser et lécher.

• Jupiter est une planète principalement composée d'hydrogène et d'hélium.

• Ce qui rend les Japonais tellement uniques, c'est principalement leur croyance qu'ils sont uniques.

• Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.

• Le charbon est principalement constitué de carbone.

• Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.