Was heißt »vor­wärts« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber man muss es vorwärts leben.

Az életet csak visszafele tudjuk megérteni, de előre fele kell élni.

Marschiere vorwärts, mein stolzes Volk.

Előre, büszke népem!

Wir müssen, ohne Halt zu machen, vorwärts gehen.

Megállás nélkül kell előre mennünk.

Ich komme mit meiner Arbeit nicht vorwärts.

Nem haladok a munkámmal.

Nem jutok előre a munkámmal.

Synonyme

ent­lang:

mentén

los:

laza

vo­r­an:

elöl

wei­ter:

egyéb

további

Antonyme

rück­wärts:

hátrafelé

Ungarische Beispielsätze

• Nem megy előre, sem hátra.

• Ez nem megy sem előre, sem hátra.

• Mindent előre elterveztem, mindent, kivéve egyet.

• Mindent előre elterveztem.

• Üljél te előre.

• Ezt megírták előre.

• Ezt bizony nem lehetett előre látni, ezt nem.

• Kellemes emlékekről előre kell gondoskodni.

• Ezt aztán tényleg nem lehetett előre látni.

• Nincs megírva előre a jövő.

• Inkább gondolkodj előre, aztán nem kell utólag elgondolkodnod.

• Szeretem, ha minden meg van tervezve előre, és minden tökéletesen elő van készítve.

• Szeretem az előre tervezhető dolgokat.

• Be lett jelentve előre?

• Tettem néhány lépést előre.

• Ezt tudtuk előre.

• Itt nem tudod megmondani előre, mikor fog esni.

• A történelem érdekes áltudomány: a forgatókönyvet előre írják és utólag magyarázzák.

• Menjenek előre, uraim.

• A parasztok csak előre léphetnek.