Was heißt »rück­wärts« auf Ungarisch?

Das Lokaladverb »rück­wärts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hátrafelé

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber man muss es vorwärts leben.

Az életet csak visszafele tudjuk megérteni, de előre fele kell élni.

Mädchen – das sind diejenigen, die rückwärts tanzen.

A lányok azok, akik visszatáncolnak.

Tom ist nicht besonders gut im rückwärts Einparken.

Tom nem különösen jól tud hátrafelé beparkolni.

Fahr rückwärts!

Tolass!

Ich werde die Geschehnisse in der Zeit rückwärts erzählen.

Időben visszafelé mesélem el a történteket.

Synonyme

zu­rück:
vissza-

Antonyme

Ungarische Beispielsätze

  • Mária hátrafelé beparkolás közben nekitolatott Tomi rózsaszín-fekete Smartjának.

  • Néha tegyünk egy lépést hátrafelé és gondolkodjunk.

Rückwärts übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rückwärts. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rückwärts. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1185364, 2487150, 4044092, 5265715, 11262404, 9220234 & 1335507. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR