Was heißt »rückwärts« auf Spanisch?

Das Lokaladverb »rückwärts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom kann fließend rückwärts sprechen, und in der Tat: nimmt man auf, was er rückwärts spricht, und spielt es rückwärts ab, so kommt faszinierenderweise verständliche Sprache dabei heraus.: Tom puede hablar al revés con fluidez , y de hecho si uno graba lo que él habla al revés y lo reproduce al revés, se oye un fascinante discurso comprensible.
Das Kind wurde fast überfahren, als der LKW rückwärts fuhr.: El niño casi fue atropellado al dar marcha atrás el camión.; El niño casi fue arrollado al dar marcha atrás el camión.
Sag das Alphabet rückwärts auf.: Recita el alfabeto al revés.
Er fiel rückwärts zu Boden.: Él se cayó para atrás.
Der Hund lief rückwärts.: El perro caminaba para atrás.
Vorwärts immer, rückwärts nimmer.: Siempre adelante, nunca hacia atrás.
Ich kann das Alphabet in weniger als fünf Sekunden rückwärts aufsagen.: Yo puedo recitar el alfabeto al revés en menos de cinco segundos.
Das Leben kann nur in der Schau nach rückwärts verstanden, aber nur in der Schau nach vorwärts gelebt werden.: La vida solo puede entenderse hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante.
Hör mal, was geschieht, wenn man das Tonband rückwärts abspielt.: Escucha lo que pasa cuando reproduces la cinta al revés.

Pienso que uno de verdad se hace viejo cuando prefiere mirar hacia atrás en lugar de hacia delante.
Él se volteó y miró hacia atrás.
Después de un tiempo, el hijo del rey oyó un fuerte ruido detrás de él. Se volvió hacia atrás y gritó: "¡Nuestro carro se está quebrando!"
Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños.
Él miró hacia atrás y me sonrió.