Was heißt »vo­r­an« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Mit Rückenwind kommt ein Radfahrer schneller voran.

Hátszéllel gyorsabban jut egy kerékpáros előre.

Wer sich vor dem eigenen Schatten fürchtet, kommt nicht voran.

Aki a saját árnyékától is fél, nem jut előre.

Heute ist das Nachbarskind mit dem Kopf voran vom Baum gefallen.

A szomszéd gyereke leesett ma a fáról fejjel lefelé.

Kommen wir gut voran?

Jól haladunk?

Synonyme

wei­ter:

egyéb

további

Ungarische Beispielsätze

• A buszban elöl ültem.

• A parasztok csak előre léphetnek.

• Már egy órája itt várakozunk, és csak öt métert jutottunk előre.

• Tom szeret a mondatokban elöl állni.

• Ezt lehetett előre látni.

• Kellemes emlékekről előre kell gondoskodni.

• Mindent előre elterveztem.

• Mindent előre elterveztem, mindent, kivéve egyet.

• Ez nem megy sem előre, sem hátra.

• Nem megy előre, sem hátra.

• Honnan tudták előre a politikusok, hogy a koronavírusnak második hulláma kezdődik szeptemberben?

• Nem szabad ezen meglepődni. Ezt lehetett előre látni.

• Üljél te előre.

• Te üljél elöl.

• Kati elöl, Győző a háttérben áll. – Én úgy mondanám, Győző Kati mögött áll.

• Ezt megírták előre.

• Ezt bizony nem lehetett előre látni, ezt nem.

• Ezt aztán tényleg nem lehetett előre látni.

• Nincs megírva előre a jövő.

• Inkább gondolkodj előre, aztán nem kell utólag elgondolkodnod.