Was heißt »vo­r­an« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Jenes Projekt kommt langsam voran.

Этот проект продвигается медленно.

Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.

Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.

Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.

Слон идёт вперёд, даже если собаки продолжают лаять на него.

Собаки лают - караван идёт.

Es geht alles im Schneckentempo voran.

Всё идёт черепашьим шагом.

Всё движется черепашьим шагом.

Synonyme

wei­ter:

последующий

Russische Beispielsätze

• Я вчера так много съел - на два дня вперёд наелся.

• Понять жизнь можно, лишь оглядываясь назад, но прожить – только глядя вперёд.

• Сзади пионерка, спереди пенсионерка.

• Далеко вперёд не уезжай.

• Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.

• Декабрь гнал вперёд себя снежинки и зёрна града, и ледяной мороз заползал под мою куртку.

• Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад.