verwarnen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: verwarne, du verwarnst, er/sie/es ver­warnt
• Präteritum: ich ver­warn­te
• Konjunktiv II: ich ver­warn­te
• Imperativ: verwarn/​verwarne! (Einzahl), ver­warnt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­warnt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­war­nen (Synonyme)

(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)

(jemandem) aufs Dach steigen (ugs., fig.)

(jemandem) Bescheid stoßen (ugs.)

(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)

(jemandem) den Kopf waschen (ugs., fig.)

(jemandem) den Marsch blasen (ugs., veraltend)

(jemandem) deutlich die Meinung sagen (ugs.)

(jemandem) die Flötentöne beibringen (ugs., fig.)

(jemandem) die Hammelbeine langziehen (ugs., fig.)

(jemandem) die Meinung geigen (ugs.)

(jemandem) die Schuhe aufpumpen (ugs., fig.)

(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen (ugs.)

(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) (ugs.)

(jemandem) eine harte Rückmeldung geben

(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)

(jemandem) eins auf den Deckel geben (ugs.)

(jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)

(jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt (ugs., fig.)

(jemandem) zeigen, wo es langgeht (ugs., fig.)

(jemanden) auf Linie bringen (ugs.)

(jemanden) auf Vordermann bringen (ugs., fig.)

(jemanden) frisch machen (ugs., fig.)

(jemanden) lang machen (ugs.)

(jemanden) Mores lehren (geh.)

abmahnen (fachspr., juristisch):

gehoben: jemanden vor etwas warnen und versuchen, ihn davon abzubringen

Recht: jemanden formal auffordern, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

admonieren (geh., veraltet)

ausschelten (veraltet):

jemanden heftig beschimpfen, kritisieren

ausschimpfen (ugs.):

jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

ermahnen:

jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden

(jemandem) heimleuchten:

jemanden scharf, tadelnd zurückweisen

ursprünglich, veraltend: jemanden auf dem Weg nach Hause mit einer Lampe oder einer Laterne begleiten

(jemandem) die Leviten lesen

maßregeln:

jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung

rüffeln:

mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rügen:

etwas kritisierend feststellen, beanstanden

jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

scharf kritisieren

schelten:

anklagen

ausschimpfen, schmähen

schimpfen:

(einer anderen Person) seinen Ärger kundtun

jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen

tadeln (Hauptform):

das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

(sich jemanden) vorknöpfen (ugs.):

mit jemandem reden, um ihn zur Rechenschaft zu bringen

sich energisch einer Beschäftigung widmen

zur Ordnung rufen

zurechtrechtweisen

zurechtstutzen (ugs., fig.):

etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen

jemanden nachdrücklich zurechtweisen

zurechtweisen:

transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen

veraltet, transitiv: jemandem den richtigen Weg zeigen

(jemanden) zusammenfalten (ugs.):

(Hände, Flügel) flächig aneinanderlegen

(Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert

zusammenstauchen (ugs., fig.):

auf ein kleineres Außenmaß bringen

ordentlich ausschimpfen

Gegenteil von ver­war­nen (Antonyme)

ap­plau­die­ren:

Beifall klatschen

Applaus zollen

Beifall spenden

Beifall zollen

be­klat­schen:

jemanden oder etwas mit Beifall bedenken

er­mun­tern:

anregen oder aus dem Schlaf erwachen

etwas unterstützen und fördern

er­mu­ti­gen:

jemandem zureden, etwas zu tun

lo­ben:

eine wertschätzende Aussage machen

etwas zusagen, sich zu etwas verpflichten

Beispielsätze

• Wir sind verwarnt worden.

• Wir wurden verwarnt.

• Tom wurde wegen eines verspäteten Angriffs auf Johannes verwarnt.

• Tom musste mehrmals verwarnt werden.

• Tom ist bereits mehrere Male verwarnt worden.

Häufige Wortkombinationen

• mit Adverb: eindringlich, gebührenpflichtig, mündlich, polizeilich, streng, scharf, wiederholt verwarnen
• mit Akkusativobjekt: Lehrlinge, Mitarbeiter verwarnen

Wortbildungen

• Verwarnen
• verwarnend
• Verwarngeld
• verwarnt
• Verwarnung

Übergeordnete Begriffe

• be­dro­hen
• be­leh­ren
• er­in­nern

Übersetzungen

• Englisch:
  • warn
  • caution
  • book
• Französisch:
  • admonester
  • réprimander
  • mettre en garde
• Italienisch:
  • avvertire
  • fare una multa
  • ammonire
• Polnisch:
  • ostrzegać
  • upominać
  • karać mandatem
• Russisch:
  • предостерегать
  • делать предупреждение
  • поставить на вид
• Schwedisch: varna
• Spanisch:
  • amonestar
  • advertir
  • multar
  • poner una multa
  • apercibir

Was reimt sich auf ver­war­nen?

• ent­tar­nen
• ent­war­nen
• um­gar­nen
• gar­nen
• har­nen
• Sar­nen
• tar­nen
• war­nen

Wortaufbau

Worthäufigkeit