Was heißt »verteilen« auf Japanisch?

Das Verb verteilen (veraltet: vertheilen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Preiset Gott, verteilt die Waffen.: 神を称え、武器を配置せよ。
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.: 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.: 会議の議題が配布された。
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.: 捕らぬ狸の皮算用をするな。
An die Überlebenden des Hurrikans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt.: ハリケーンの被災者には、基本的な栄養を摂るのに十分な食糧が支給された。