verstohlen
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird.
Steigerung (Komparation)
- verstohlen (Positiv)
- verstohlener (Komparativ)
- am verstohlensten (Superlativ)
Anderes Wort für verstohlen (Synonyme)
- bei Nacht und Nebel (ugs., fig.)
- geheimniskrämerisch
- geheimnistuerisch
- heimlich:
- im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
- heimlich, still und leise
- hinter vorgehaltener Hand (fig.)
- im Geheimen
- im Hintergrund (fig.)
- im Stillen
- im Verborgenen
- in aller Stille
- in den Hinterzimmern (fig.)
- in Geheimen
- insgeheim:
- im Heimlichen, im Verborgenen
- klammheimlich (ugs.):
- ganz heimlich
- ohne dass jemand das mitbekommt
- stickum (ugs.)
- stieke (ugs., berlinerisch, veraltend)
- stiekum (ugs.):
- landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich
- still und leise (ugs.)
- stillschweigend:
- ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)
- (möglichst) unauffällig:
- keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend
- unbemerkt:
- ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt
- unbeobachtet
- ungesehen (ugs.)
- unter der Hand (fig.)
- unterm Tisch (fig.)
- verborgen:
- aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden
- verdeckt:
- (möglichst) unauffällig, ohne Aufsehen zu erregen, (möglichst) geräuschlos
- vor Blicken verborgen
- versteckt
Gegenteil von verstohlen (Antonyme)
- offen:
- nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
- nicht verschlossen, nicht verpackt
- unverhohlen:
- sehr offen, klar und eindeutig
Beispielsätze
Er wischte sich verstohlen eine Träne aus den Augen, als er an seine verstorbene Mutter denken musste.
Ich blickte ihr verstohlen nach: sie sah unglaublich gut aus.
Sie warf ihm einen verstohlenen Blick zu und lächelte, als er zurückschaute.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Im Busch ist schon viel früher etwas in Unsane, dessen Kamera Sawyer zunächst verstohlen beim Weg zur Arbeit oder in die Mittagspause folgt.
Der Mann lächelt, ich lächle, wir betrachten verstohlen unsere Hochpreiskameras.
Doch nur wenige Augenblicke zuvor hatte sich Margit Fischer verstohlen zwei Tränen aus den Augenwinkeln gewischt.
Hans hat mich beim Fototermin fürs Plakat Gabi genannt (schaut etwas verstohlen zu ihm rüber).
Ich schaue mich verstohlen nach den anderen Singles unter uns um.
Wer mit dem Rücken zu einer Haustüre steht, schaut sich immer wieder verstohlen und vielleicht auch etwas ängstlich um.
Die einen schauten verstohlen unter ihren Basecaps nach dem Gegner, die anderen taten so, als sähen sie nichts.
Es gibt Blicke, die flüchtig oder verstohlen hin und her wandern.
Viele erwachsene Männer, die alle einen verstohlenen Blick auf einen großen Pokal warfen.
So mancher schielt dann schon mal verstohlen auf die Temperaturzahlen in anderen Ländern und Städten während der Nachrichten.
Aber vor allem predigt er ungeniert, was die typischen 68er nur verstohlen vollziehen.
Letizia jedenfalls hat bislang tapfer lächelnd den verstohlenen Blicken auf ihren Bauch standgehalten.
Zwei Stunden später: Einige Prominente aus Politik, Wirtschaft, Kultur wischen sich verstohlen Tränen aus den Augenwinkeln.
Sie standen in einer riesigen verrotteten Backsteinhalle und traten in der Kälte verstohlen von einem Fuß auf den andern.
Und würde Wagner nicht gelegentlich unter dem Mützenschirm verstohlen grinsen, Tränen würden auf die Kirchenbänke tropfen.
Von der Sowjetmacht ist auf Olchon nicht viel geblieben, und mancher der 1500 Inselbewohner spricht verstohlen von der Rache der Götter.
Auch die Wachtposten gaben mitunter ihre verstohlene Sympathie zu erkennen, wenn sie uns den Napf mit dem Essen in die Zelle schoben.
Wenn man mitten in der Theatervorstellung Hunger verspürt, bleibt meist nur der verstohlene Griff zum Schokoriegel in der Handtasche.
Stephane Chapuisat setzte ein verstohlenes Lächeln auf und trottete in die Kabine.
Sie beäugen sich verstohlen bis fragend und schlendern erwartungsvoll umher.
Jedes maliziöse Heben einer Augenbraue, jede verstohlene Handbewegung scheinen wie mit einer Lupe ins Überdimensionale vergrößert.
Häufige Wortkombinationen
- ein verstohlener Blick, ein verstohlenes Lächeln, ein verstohlener Seitenblick
- etwas/jemanden verstohlen berühren, verstohlen zu jemandem blicken, verstohlen grinsen, verstohlen linsen, jemanden verstohlen mustern, sich verstohlen umschauen, sich verstohlen umsehen
Wortbildungen
- verstohlenerweise
- Verstohlenheit
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- furtive
- stealthy
- surreptitious
- Französisch:
- furtif
- à la dérobée
- Schwedisch: förstulen
- Tschechisch:
- kradmý
- nenápadný
Was reimt sich auf verstohlen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv verstohlen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × O
- Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und H möglich.
Das Alphagramm von verstohlen lautet: EEHLNORSTV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Salzwedel
- Tübingen
- Offenbach
- Hamburg
- Leipzig
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Samuel
- Theodor
- Otto
- Heinreich
- Ludwig
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Sierra
- Tango
- Oscar
- Hotel
- Lima
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort verstohlen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- äugeln:
- mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen
- hehlings:
- heimlich, verstohlen
- hälingen:
- heimlich, unbemerkt, geheim, heimlichtuerisch, verstohlen, hinterrücks
- illern:
- spähend und verstohlen schauen
- lunschen:
- heimlich, verstohlen nach etwas gucken
- lunzen:
- heimlich, verstohlen blicken