versiegeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈziːɡl̩n ]

Silbentrennung

ver‧sie‧geln

Definition bzw. Bedeutung

(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern
durch Bauwerke (Straßen, Gebäude und so weiter) das Versickern von Niederschlägen verhindern
so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können
veraltet: besiegeln

Begriffsursprung

Denominativum zu Siegel mit Vorsilbe ver-.

Konjugation

Präsens: versiegle, du versiegelst, er/sie/es versiegelt
Präteritum: ich versiegelte
Konjunktiv II: ich versiegelte
Imperativ: versiegle! (Einzahl), versiegelt! (Mehrzahl)
Partizip II: versiegelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für versiegeln (Synonyme)

abdichten:: etwas dicht, undurchlässig machen
besiegeln (geh., veraltet):: etwas bestätigen und bekräftigen; etwas unumkehrbar und endgültig machen
mit einem Siegel versehen
mit einer Plombe versehen
plombieren (fachspr.):: den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln; veraltend, einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen
siegeln:: ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) anbringen, um damit den Inhalt oder eine Unterzeichnung als echt zu beglaubigen; ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) auf etwas anbringen; zum Beispiel auf einem Umschlag, damit der Inhalt vor unbefugten Augen geschützt wird
verplomben:: (einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern

Gegenteil von versiegeln (Antonyme)

abbeizen:: transitiv, einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen; transitiv, einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost
abschleifen:: die negativen Eigenschaften von etwas/einer Person verbessern; ein Werkzeug (beispielsweise ein Messer, eine Schere) schärfen
entsiegeln
erbrechen:: etwas gewaltsam öffnen; etwas oral aus dem Magen ausscheiden

Redensarten & Redewendungen

jemandem die Lippen versiegeln

Beispielsätze

Der Anteil der versiegelten Flächen in Deutschland nimmt unvermindert zu.
Bitte die Schuhe ausziehen, das neue Parkett ist noch nicht versiegelt!
Nach dem Zuschrauben wird die Flasche mit einer Spezialfolie versiegelt.
Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war.
Sie überreichte ihm einen versiegelten Brief.
Tom versiegelte den Umschlag.
Diese Büchse ist luftdicht versiegelt.
Tom versiegelte den Brief mit Wachs.
Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings.
Ich habe die Bescheinigungen versiegelt.
Ich habe die Dokumente versiegelt.
Ich habe die Zeugnisse versiegelt.
Ich habe die Zertifikate versiegelt.
Nachdem er den Brief geschrieben hatte, steckte Tom ihn in einen Umschlag und versiegelte diesen.
Ich habe eine große versiegelte Kiste gefunden, als ich meine Haustür aufgemacht hatte.
Tom versiegelte den Brief.
Unterschreiben Sie den Brief, versiegeln Sie ihn und übergeben Sie ihn dem Gericht.
Der Jurist versiegelte unseren Vertrag.
Meine Lippen sind versiegelt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Den Ehefrauen wurden der versiegelte Sarg, eine Sterbeurkunde und Ehrenmedaillen zugesandt.
Als Grundlage dient eine versiegelte Fläche von 35 Quadratmetern.
Als Erstes solle man versiegelte Flächen wie Gebäude, Dächer, Fassaden, asphaltierte Parkplätze etc. nutzen, so Fellner.
Anschließend wird Mörtel eingefüllt, um die Fugen zu versiegeln.
Daraufhin ließ das Ordnungsamt diese schließen und versiegeln.
Das mit Beton großflächig versiegelte Gelände wurde aufgebrochen.
Eine von der Kriminalpolizei versiegelte Haustür ist am 13.01.2016 in Oberaurach, Ortsteil Unterschleichach (Bayern), zu sehen.
Nach dem Abschließen versiegeln Spang und Hinz die Wohnungstür wieder, dieses Mal mit dem Dienstsiegel des Amtsgerichts.
Aus Protest über Awads Wunsch, sein Werk zu erhalten und mit einer Lasur zu versiegeln, übermalten sie es kurzerhand.
Flüssigkeit und Zement einleiten, um die Quelle zu versiegeln.
BP hatte stets betont, Verantwortung zu übernehmen und seiner Pflicht nachzukommen, die Ölquelle zu versiegeln.
Das Gestein kann deshalb Hohlräume und Risse nur versiegeln, nicht vollständig »heilen«, wie es die Geologen nennen.
Die samtenen Oberflächen scheinen das Licht zu schlucken, es in Unantastbarkeit zu versiegeln.
Die Staatsanwaltschaft München ließ Firmenunterlagen beschlagnahmen und die Betriebsräume versiegeln.
Nur so kann der Klebstoff in die kleinen Risse laufen und sie versiegeln.
Eine Vertragsklausel, die den Mieter verpflichtet, den Parkettboden regelmäßig abzuschleifen beziehungsweise zu versiegeln, ist unwirksam.
Schon hat der höchste Gerichtshof der Insel die Wahlurnen für die Beweisaufnahme versiegeln lassen.
Es ist möglich, die Gebinde auf Dichtigkeit hin zu überprüfen und anschließend zu versiegeln.
Oder ist es durch die mit Marmor, Beton und Asphalt versiegelte Fläche krachend gebrochen wie eine stählerne Rose?
Äußerlich werde man nur die Fassadenelemente reinigen und versiegeln, sagt Holger Lapp.
"Wir haben den Landkreis angewiesen, am Freitag nach Verkaufsschluss den Markt zu versiegeln", sagt Ministeriumssprecher Lothar Wiegand.
Abends waren die Karten nachzuzählen und in gesicherten Schränken zu versiegeln.
Am Dienstagvormittag hatten Brandexperten des Landeskriminalamtes die bis dahin versiegelte Wohnung Töpperwiens untersucht.
Die Leiche wurde abtransportiert, die Polizei versiegelte die Gartenpforte.
Das Bezirksamt hat auf Intervention des Verwaltungsgerichtes darauf verzichtet, die Bar versiegeln zu lassen.
Eine 23jährige Chilenin hatte ein Paar mit Teer versiegelte Stiefel im Koffer, in denen 4,5 Kilo Kokain steckten.
Dadurch würden Risse an den Bautunneln und Schächten entstehen, die Nirex "angeblich versiegeln will".
Dann versiegelte die Einsatztruppe das Gebäude und räucherte es mehrere Tage lang mit Formaldehyd aus.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

verplomben

Übersetzungen

Englisch: seal
Estnisch: tihendama
Französisch: cacheter
Katalanisch: lacrar
Norwegisch: forsegle
Portugiesisch: selar

Was reimt sich auf versiegeln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb versiegeln besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × V

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von versiegeln lautet: EEEGILNRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Salzwedel
Ingelheim
Essen
Goslar
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Samuel
Ida
Emil
Gustav
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Sierra
India
Echo
Golf
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.