Was heißt »versammeln« auf Spanisch?

Das Verb versammeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, uns regelmäßig zu versammeln.: Hicimos un hábito de juntarnos regularmente.
Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.: Se reunió una multitud para observar la pelea.
Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.: Nos reunimos aquí una vez por semana.
Sie versammelte ihre Kinder um sich.: Ella reunió a sus hijos a su alrededor.
Jeden Donnerstagabend versammeln sie sich um einen Tisch, um Tarot oder Poker zu spielen.: Cada jueves en la tarde se reúnen alrededor de una mesa para jugar al tarot o al poker.
Die Menge versammelte sich am Flughafen, um den Präsidenten zu verabschieden.: La multitud se reunió en el aeropuerto para decirle adiós al presidente.
Es waren viele Menschen versammelt.: Había mucha gente reunida.
Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.: Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio.
Die Menge versammelte sich vor der Post.: La muchedumbre se reunió frente al correo.

auflösen:: convertirse; diluir; disolver; dispersar; invalidar; resolver; transformar; transmutar
aufteilen:: compartir
trennen:: apartar; dividir; separar
verteilen:: distribuir; repartir

La niña fue al bosque a juntar hongos.
A veces pasa que me pongo a temblar y me quedo mudo por harto rato antes de juntar el valor y ponerme a hablar.
Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.
¿Puedes juntar todos los papeles?
¿Por qué mi compañero no se quiere juntar con el profesor?
Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto.
Esta tarde me voy a juntar con Mary.
Me encanta reunir piedras en la playa.
Tenemos que reunir información.
Debes reunir más información.
La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.