Was heißt »ver­mi­schen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit einem Mixer kann man verschiedene Lebensmittel vermischen.

You can mix different foods in a blender.

Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.

You cannot mix oil and water.

You can't mix oil and water.

Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.

That poem mixes prose with poetry.

Die Milch war mit Wasser vermischt.

The milk was diluted with water.

Tom vermischt Mehl mit Zucker.

Tom is mixing flour with sugar.

Ich vermische Mayonnaise mit Ketchup.

I mix mayonnaise with ketchup.

Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.

I don't like to mix business with pleasure.

Auch heute wieder Schauerwetter mit Gewittern, teils mit Graupel und Schnee vermischt.

Today will be another showery, stormy day, with hail and snow mixed in at times.

Freude war mit Trauer vermischt.

Joy was mingled with sorrow.

Die Zutaten in der Rührschüssel vermischen.

Combine all the ingredients in the mixing bowl.

Wenn man muttersprachlich klingen will, ist es besser wenn man einen Dialekt auswählt und dabeibleibt. Muttersprachler vermischen in der Alltagssprache verschiedene Dialekte nicht miteinander.

If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.

Es ist gefährlich, diese Stoffe zu vermischen.

It's dangerous to mix these substances.

Synonyme

an­rüh­ren:

touch

aus­brei­ten:

spread out

dif­fun­die­ren:

diffuse

di­s­per­gie­ren:

disperse

mi­schen:

mingle

shuffle

pan­schen:

adulterate

pau­scha­li­sie­ren:

generalise

ver­all­ge­mei­nern:

generalize

ver­mi­xen:

blend

ver­qui­cken:

bring together

combine

ver­quir­len:

whisk

ver­schnei­den:

intersect

Antonyme

ord­nen:

arrange

regulate

tren­nen:

separate

Englische Beispielsätze

• If the whisky's too strong, mix it with water.

• Mary managed to juggle both her academic and athletic interests, making her an interesting mix: a nerdy tomboy.

• If you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. Could you drink that without a second thought?

• When you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. I wonder if it'd be safe to drink?

• The first song on the mix tape she made him was Multifoiled by Cocteau Twins.

• If you don't mix the flour and water properly, it'll all go lumpy.

• This is all a big mix up. I'm not the girl you're looking for.

• This is all a big mix up. I'm not the guy you're looking for.

• This dog is a mix between a cocker spaniel and a poodle.

• Add the remaining ingredients and mix them together.

• Medication and alcohol often don't mix.

• Don't mix ammonia and bleach together.

• Put the margarine in a bowl and mix until creamy.

• My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach.

• Don't mix up effectiveness and efficiency.

• Don't mix energy drinks with alcohol.

• There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.

• If you mix blue and red, you'll get purple.

• A cacophony is a mix of loud sounds.

• Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?

Übergeordnete Begriffe

mi­schen:

mingle

shuffle